82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 802
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
243060 포스코에너지 "임원 승무원 폭행 사과, 엄중조치&quo.. 23 무명씨 2013/04/21 12,968
243059 포스코 왕XX 상무 네이버, 다음 자동검색어에서 삭제됬네요 7 세레나데 2013/04/21 5,079
243058 시부모님이 너무너무 미워요 22 정말 2013/04/21 15,819
243057 돼지갈비를 백설 돼지갈비양념에 재웠는데 3 눈알이장식 2013/04/21 4,499
243056 제누아즈 실패, 원인이 뭘까요? 3 으악 2013/04/21 1,131
243055 불후의명곡 jk김동욱씨...대박이네요. 4 rrr 2013/04/21 2,832
243054 공무원 교사가 괜히 대세는 아니구나.. 1 .. 2013/04/21 2,409
243053 메트리콜 콜라겐팩 후기와 궁금증 있어요~~ 13 .... 2013/04/21 6,117
243052 에휴.. 니콘 p500카메라를 떨어뜨렸는데.. 1 어쩐다냐.... 2013/04/21 680
243051 日주간지 '한국 전쟁 나면?' 경제 득실 따져 4 ほんね 2013/04/21 1,108
243050 <마비스> 치약 써보신분 계신가요? 어떤가 해서요 6 ^^ 2013/04/21 2,125
243049 방금 파마하고 왔는데 4 ㅠㅠ 2013/04/21 1,420
243048 광채 에어쿠션 3 화장 2013/04/21 5,795
243047 수학 문제 풀어주셔요. 2 수학은어려워.. 2013/04/21 570
243046 거실 슬리퍼 바닥 도톰한 거 추천 좀 해주세요. 13 .. 2013/04/21 2,515
243045 이런 경우 어떤생각 드세요 (소풍관련) 4 학부모 2013/04/21 1,087
243044 아래 층간소음 때문에 찾아가셨다는 분 글 읽고.. 8 괴로워 2013/04/21 2,032
243043 백년의 유산 보시는 분 없나요? 6 ㅇㅇㅇ 2013/04/21 1,948
243042 무식질문-와이파이되는 곳에서 무선인터넷 되는게 아닌가요? 6 음 2013/04/21 1,419
243041 또 심각한 고민에 빠지네요 ㅠ 1 랄랄랄라 2013/04/21 639
243040 로즈오일... 좋네요. 3 . 2013/04/21 2,530
243039 풍수에 맞는 책상위치 아세요?? 6 .. 2013/04/21 7,225
243038 연어와 새우초밥과 어울리는 메뉴는? 1 모해먹지? 2013/04/21 810
243037 장례의전도우미 해보신분... 벗꽃 2013/04/21 1,690
243036 제가 이상한가요?? 3 ... 2013/04/21 852
< 55981 55982 55983 55984 55985 55986 55987 55988 55989 55990 >> 이전 자유게시판
게시판 검색