82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 789
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
244833 닥터멜라벡*라는곳 믿을수있을까요? 미래주부 2013/04/25 338
244832 통돌이로 바꾸고 망했어요 역시 드럼이좋아요ㅠ 47 세탁기연구 2013/04/25 40,642
244831 지겨운 층간소음문제... 저는 피해주는 윗집입니다. 33 음... 2013/04/25 5,539
244830 내연모, 신하균 능글능글 귀엽네요 8 Estell.. 2013/04/25 1,258
244829 혹시 만쥬 좋아하시는 분 계세요? 6 ... 2013/04/25 1,128
244828 용인동백지구 3 열불나 2013/04/25 1,669
244827 신세경 나오는 드라마.. 너무 공감이 안되네요.. 4 .. 2013/04/25 2,450
244826 녹용넣은 보약가격 얼마나할까요? 7 행복투 2013/04/25 17,160
244825 부산숙박 3 부산숙박 2013/04/25 952
244824 부모교육 하는 곳 정보 아시는 분 있나요? 2 부모교육 2013/04/25 502
244823 반얀트리 리조트 서울 갈만 한가요?? 7 하루휴가 2013/04/25 2,776
244822 하루한봉지 견과류 알찬 제품 알려주세요. 10 ... 2013/04/25 3,025
244821 외국사는 지인에게 보내주면 좋을것들. 15 조은맘 2013/04/25 1,847
244820 할 일이 태산인데 정말 꼼짝도 하기 싫어요 ㅜㅜ 2 llll 2013/04/25 702
244819 미스코리아 후보자들을 봤는데 3 가라사대 2013/04/25 2,058
244818 서울 서쪽지역(은평 강서 양천..) 미용실 추천좀 해주세요 ㅠ... 미용실 2013/04/25 510
244817 아이 핸드폰 개통한지 두달만에 전화기수리불가상태에요 1 어쩌나 2013/04/25 572
244816 과학질문입니다 2 중2 2013/04/25 357
244815 전 아이라이너 예술로 그리는 사람이 너무 부러워요.. 11 화장 2013/04/25 3,672
244814 남편이 중딩아이의 가방 검사를 해요 25 혼란 2013/04/25 3,516
244813 대리점에서 스마트폰 구입하면 50만원 준다는데 2 ........ 2013/04/25 1,131
244812 초등5학년 수강신청 하셨나요? 2 사이버인증센.. 2013/04/25 615
244811 한성대역 부근 나폴레옹제과점 7 태현사랑 2013/04/25 2,193
244810 지금 끝난 sbs 세상에 이런일이 ..팝송 제목 좀 알려 주세요.. 2 ... 2013/04/25 1,177
244809 동안 헤어스타일 하고 싶어요.. 2 뿌잉뿌잉 2013/04/25 2,687
< 55461 55462 55463 55464 55465 55466 55467 55468 55469 55470 >> 이전 자유게시판
게시판 검색