82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 803
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
261304 남의 카카오스토리 보면.. 그 상대방이 아나요? 3 ?? 2013/06/11 3,650
261303 뇌졸증 엄마 어디에 모셔야 할지...여러분 조언 부탁합니다. 4 엄마.. 2013/06/11 1,533
261302 위가 너무 안좋아서 양배추환좀 먹어보려고 하는데, 드셔보신 분 .. 2 ..... 2013/06/11 1,578
261301 수시, 정시..졸업생들의 취업 상황은 어떤가요? 5 .... 2013/06/11 1,580
261300 요즘 운동을 열심히 하고 있는데요.. 2 ㅠㅠ 2013/06/11 926
261299 미용실 추천 받아요 ... 2013/06/11 758
261298 삼양식품에서 나가사끼 홍짬뽕이 출시 됐다네요... 17 삼양식품 신.. 2013/06/11 2,530
261297 박원순 시장 천호동 정비구역 등 방문 중 garitz.. 2013/06/11 521
261296 요즘 복수는 다 남자가 하네요 3 내스타일 2013/06/11 1,280
261295 레미제라블에서. 코제트가 영유아였으면 장발장은 두손 들지 않았을.. 7 아빠 장발장.. 2013/06/11 1,820
261294 이니스프리 클린징물티슈1+1해요 5 ᆞᆞ 2013/06/11 1,716
261293 포토샵 잘하시는분.. 3 스노피 2013/06/11 526
261292 아기는 넘 이쁜데 임신출산 다시 도저히 못하겠어서 포기하신 분들.. 5 사실 2013/06/11 1,815
261291 전세계약시 초보적인 질문 드려요~ 5 초보 2013/06/11 695
261290 자주 들리는 싸이트나 블로그 ..공개해 주실래요 ?? 방콕녀 2013/06/11 753
261289 노트북 쿨러 쓰면 좋은가요? 2 2013/06/11 630
261288 아이폰이 진리라는 글 읽고... 18 소쿠리 2013/06/11 2,482
261287 처음엔 별로인데 나중에 사귀는 경우가 많아요? 3 ㅠ.ㅠ 2013/06/11 1,187
261286 미금에서 수지소현초등학교로 어떻게 가나요?? 8 소현 2013/06/11 662
261285 연정훈 매력있지 않나요? 18 ^^ 2013/06/11 3,947
261284 서울대 로스쿨 30세이상 합격자 0명 (기사) 4 ........ 2013/06/11 2,672
261283 초기 요실금, 어떻게 대처해야 하나요? 1 이건 아닌데.. 2013/06/11 962
261282 옥시크린을 대체할 수 있는 제품이 뭐가 있을까요 3 . 2013/06/11 4,814
261281 검찰 폭발 "황교안, 대선개입한 원세훈 감싸".. 4 샬랄라 2013/06/11 914
261280 키스미마스카라.. 4 마스카라 2013/06/11 989