82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 787
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
251004 아이폰5 사용하시는 분들 봐주세요. 6 후후 2013/05/13 873
251003 발 각질관리 받으려니 제품을 사래요... 1 흑흑 2013/05/13 683
251002 윤창중 사건에 대한 미주 동포 성명서 6 성명서 2013/05/13 2,028
251001 유류분 반환 청구 3 상속자 2013/05/13 1,457
251000 급 불고기와어울리는 국물음식 2 불고기 2013/05/13 1,704
250999 오징어 ㅠㅠ 1 ㅠㅠ 2013/05/13 783
250998 30대 후반 여자가 어디서나 튀지않는 무난한 샤넬립스틱색상 좀 .. 3 ... 2013/05/13 4,722
250997 이 돈을 누가 부담해야할까요? 7 전기세 2013/05/13 1,420
250996 대통령은 사과도 앉아서 하나요? 16 창조 2013/05/13 2,737
250995 靑, '제2 윤창중' 방지 매뉴얼 만든다 6 세우실 2013/05/13 778
250994 화장하면 남자생길까요?? 6 사랑스러움 2013/05/13 1,529
250993 해몽 좀 부탁드립니다.- 물고기 1 해몽 2013/05/13 513
250992 에어컨 행사 언제 시작하나요? 아들하나끝 2013/05/13 966
250991 사랑의 완성은 뭐라고 생각하세요? 14 ..... 2013/05/13 2,436
250990 제습기 사용하시는 분.. 제품 추천좀 해주세요. 5 제습기 2013/05/13 1,370
250989 중학교때 선생님 찾아뵐려는데 작은선물 어떤거...? 2 .. 2013/05/13 1,708
250988 주진우 기자 대한 뉴욕타임즈 기사 보니.. 딱 우리나라가 중국 .. 11 국격은 개뿔.. 2013/05/13 2,582
250987 장르 드라마 전성시대 미둥리 2013/05/13 723
250986 결혼한지 얼마 안되었는데, 생각보다 재미가 없어요... 21 고민새댁 2013/05/13 16,386
250985 5월17일에 전주 가는데 당일에 숙박 구할수 있을까요? 4 도움감사 2013/05/13 1,194
250984 가족이란? 7 언니란게 도.. 2013/05/13 855
250983 '긴급조치로 투옥' 서강대 교수 등 4명 39년만에 무죄 2 세우실 2013/05/13 618
250982 네티즌이 밝혀낸 윤창중의 만행~(인턴 감금까지)ㅎ 7 참맛 2013/05/13 3,141
250981 다리를 접질렀는데 병원 가야하겠죠? 4 아기엄마 2013/05/13 1,006
250980 내년에 조기입학 시키려고 해요 31 고민 2013/05/13 3,897
< 55141 55142 55143 55144 55145 55146 55147 55148 55149 55150 >> 이전 자유게시판
게시판 검색