82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 787
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
251030 윤그랩.. 삼류 코미디네.. ... 2013/05/13 558
251029 선글라스 싸구려쓰면 눈에 안좋죠? 3 애엄마 2013/05/13 1,912
251028 순천-여수 여행일정 좀 봐주세요... 생생한 후기로 보답할께요... 29 나무 2013/05/13 4,874
251027 코에 점있는거, 남자는 아무 의미 없나요? 3 관상 2013/05/13 2,529
251026 노태우아들 노재헌 이혼하네요.. 47 .... 2013/05/13 30,506
251025 아빠는 딸.. 엄마는 아들.. 결국 이렇게 되지 않나요? 40 shsgus.. 2013/05/13 5,959
251024 김지우랑 레이먼킴이 결혼하네요 1 ㅇㅇㅇ 2013/05/13 6,717
251023 4년뒤에 황금연휴 라네요! 12 maumfo.. 2013/05/13 3,135
251022 나인 19회 보고싶어요 3 폐인 직전 2013/05/13 1,094
251021 내일(5/14) 주기자 영장실질심사래요. 5 내일 2013/05/13 608
251020 부산 조언좀 해주세요. 1 부산여행 2013/05/13 426
251019 “야동 아니고 누드 봤다” 웃음 자초한 심재철 3 세우실 2013/05/13 1,584
251018 직장의 신에서 김혜수가 하는 운동 7 상체비만형 2013/05/13 2,995
251017 [기사펌] 지금 윤창중이 알몸 어쩌고보다 더 주목해야 할 '통상.. 3 한숨뿐 2013/05/13 1,378
251016 말단 여직원 정중하게 대하는 남자 보면 전 참 인상 좋게 보여요.. 24 ........ 2013/05/13 5,380
251015 한국에서 윤창중한테 당한 사람은? 12 한국 2013/05/13 2,730
251014 하루종일 기다리던 퇴근시간이 20분정도 남았네요...야호~!! 6 왜이렇게피곤.. 2013/05/13 769
251013 속이 상합니다 ... 2013/05/13 413
251012 몸 찌뿌둥할때 때미는거 어때요? 6 ㅠㅡ 2013/05/13 1,244
251011 미국에 1년(혹은 2년) 거주 예정입니다. 준비할 수 있게 도와.. 8 플라이마미플.. 2013/05/13 1,003
251010 생땅콩 어케 볶아요?? 11 ... 2013/05/13 1,233
251009 혹시 중국여행 추석연휴에 다녀오신분 계신가요? 여름 2013/05/13 834
251008 이런경우 무시하는거 맞죠 11 // 2013/05/13 2,666
251007 폭식방지..도움좀..ㅠㅠ 3 불도저 2013/05/13 1,134
251006 깍두기 담는데 쪽파가 없어요. 낼 넣어도 될까요? ㅠㅠ 5 잠온다 2013/05/13 1,144
< 55141 55142 55143 55144 55145 55146 55147 55148 55149 55150 >> 이전 자유게시판
게시판 검색