82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 786
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
253824 일산 화정맛집 알려주세요 6 처음 2013/05/21 2,275
253823 어린이집 등 보육시설에 맡기는 나이는 최소 만 1살은 되어야.... 6 슬픔 2013/05/21 1,736
253822 여름휴가때 엄마 모시고갈 여행지추천받아요 6 여름 2013/05/21 1,294
253821 결국 가난할수록 핵가족일수록 살아가는데 돈은 더 드는거 같습니다.. 13 ㅇㅇ 2013/05/21 4,388
253820 어린이집 견학 간식은 멀로 해야되나요? 5 소닉 2013/05/21 3,372
253819 젝스키스 공탁금 2천만원 예치, 강성훈 위해 힘모았다 5 의리맨들 2013/05/21 3,626
253818 국정원, 일베 회원 등 보수 누리꾼들 초청해 안보 특강 4 세우실 2013/05/21 648
253817 소액으로 오래 예금할때 어떤 통장이 좋을까요? ........ 2013/05/21 583
253816 정말 좋은 실내운동 사이트 57 제발 2013/05/21 4,446
253815 에어컨 생전 처음 삽니다. 5 고민 2013/05/21 1,312
253814 블레스 빙수기랑 동양매직 투웨이랑어떤게 더 나을까요 2 ee 2013/05/21 2,972
253813 중매쟁이 소개 좀 부탁드려요(서울) 12 결혼 2013/05/21 4,157
253812 슬슬 날이 더워지네요 다음주주말정.. 2013/05/21 526
253811 한달정도 유럽,미국,남미 다 세계일주할렴 최소한 비용을 얼마나 .. 9 .. 2013/05/21 2,080
253810 디올 화장품에서는 뭐가 좋아요? 20 atta 2013/05/21 4,224
253809 이런 예비시댁 어떤가요?? 2 ... 2013/05/21 1,855
253808 저 대한민국 10%에 들었어요~ 1 아하 2013/05/21 2,181
253807 반지김치 1 너머 2013/05/21 935
253806 결혼10년차이상이면 남편한테 오빠라하면이상한가요? 36 용용이 ㅋㅋ.. 2013/05/21 3,164
253805 쌀추천좀 해주세요.. 3 맛있는쌀 2013/05/21 1,526
253804 부부가 원하는 자녀 수가 다를 경우 5 sfqnq 2013/05/21 668
253803 요즘 광고중 손예진 농협 광고 ㅠㅠ 1 듣기싫어요 .. 2013/05/21 3,245
253802 김상경 주연 몽타주 드뎌 아이언맨 재꼇네요. 계속 근무중.. 2013/05/21 1,022
253801 이런남편어떤가요? 5 딸기맘 2013/05/21 1,421
253800 남편분들 SNS 하시면 잘들 보시길. 26 -_- 2013/05/21 9,667
< 55001 55002 55003 55004 55005 55006 55007 55008 55009 55010 >> 이전 자유게시판
게시판 검색