고수님... 책에
내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 ..
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는 여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 난관봉착. 도와주세요.
。。 조회수 : 786
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 그렇게 보이는데요
'13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)居ろ인가요 居る인가요?
居る이면
태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
居ろ라면
태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 253960 | 남자들의 성희롱에 대한 갑론을박 23 | ㅇㅇ | 2013/05/22 | 2,666 |
| 253959 | 뉴스타파 '조세피난처 프로젝트' 4 | 참맛 | 2013/05/22 | 836 |
| 253958 | 요즘 썰전인가 하는 프로그램 7 | AAD | 2013/05/22 | 1,704 |
| 253957 | 재산이라곤 집 하나, 앞으론 어찌 할까요? 13 | 어디로가나 .. | 2013/05/22 | 3,807 |
| 253956 | 들깨를 두유나 우유에 갈아 드셔보셨나요? 3 | 들깨 | 2013/05/22 | 2,105 |
| 253955 | 니쿤 예능에 슬슬 나오기 시작하는데 꼴보기 싫네요. 17 | .. | 2013/05/21 | 3,837 |
| 253954 | 대구사시는분들 이번주 지향이 촛불집회 많이 참석해주세요.. 1 | 부탁 | 2013/05/21 | 1,066 |
| 253953 | 오리지널 로우 원스탑 컴비네이션 크림에 대해 아시는분~~~ 1 | ... | 2013/05/21 | 941 |
| 253952 | 웨딩업체나 웨딩플래너 소개좀 ^^ 진짜 갠찬은곳으로 2 | 샷추가 | 2013/05/21 | 710 |
| 253951 | 예전에 제평에서만 거의 옷을 샀었어요 6 | 단팥빙수 | 2013/05/21 | 4,103 |
| 253950 | 이 계절에...도와주세요~~ | 맛나 | 2013/05/21 | 429 |
| 253949 | 중고차 잘 고르는 방법 2 | 차량점검의 .. | 2013/05/21 | 1,269 |
| 253948 | 5세 아이 소풍 보내야 할까요, 30 | miin | 2013/05/21 | 4,541 |
| 253947 | 간장에하는 오이짱아찌비율좀알려주세요 | 다다 | 2013/05/21 | 1,221 |
| 253946 | 유럽 여름세일 언제쯤 하나요? 2 | +_+ | 2013/05/21 | 1,104 |
| 253945 | 조바 파나소닉 | power7.. | 2013/05/21 | 1,737 |
| 253944 | 미스김 9 | 직장의신 | 2013/05/21 | 3,053 |
| 253943 | 국어가60점인데... 6 | 모모 | 2013/05/21 | 1,950 |
| 253942 | 다크 월령 19 | 구가의서 | 2013/05/21 | 3,708 |
| 253941 | 밀양 송전탑 현장서 '목숨 건 전쟁' 벌이는 노인들 1 | 참맛 | 2013/05/21 | 585 |
| 253940 | 지향이 사건 생모글 때문에 난리네요 9 | ㅇㅇ | 2013/05/21 | 12,265 |
| 253939 | 장옥정 봤는데 김태희 넘 누나같아요 10 | 윽윽 | 2013/05/21 | 2,583 |
| 253938 | 요즘엔 밤에 산책하는 게 참 좋네요. 8 | Ciracl.. | 2013/05/21 | 1,501 |
| 253937 | 우와 김혜수 미모 정말 갑이네요^^ 7 | 세뇨리따 김.. | 2013/05/21 | 3,311 |
| 253936 | 구가의 서 3 | 누규? | 2013/05/21 | 1,470 |