82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 802
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
267212 워드 문서에 페이지수 넣기 3 mornin.. 2013/06/26 426
267211 조국 "끝없는 '노무현 죽이기'... 반복적 부관참시 .. 9 조국교수 2013/06/26 1,402
267210 마늘 장아찌 파랗게 되는것 2 질문 2013/06/26 1,192
267209 40 초반에 연봉 6천만원이면 괜찮은편 아닌가요? 25 .... 2013/06/26 14,649
267208 잇몸 치료 받을 예정인데요. 2 .. 2013/06/26 1,067
267207 오션월드 패키지라는데 싼건가 봐주시겠어요? 3 오션 2013/06/26 1,235
267206 월스트리트 저널..."한국에선 국가정보원이 누설자&qu.. 5 ... 2013/06/26 928
267205 무궁화클럽 퇴직경찰관 일동 국정원 시국선언 5 바람의이야기.. 2013/06/26 974
267204 임신 육아 정보싸이트 추천해주세요 5 제이아이 2013/06/26 816
267203 급)중1아들 안경 맞추러 가려는데요ᆢ 10 ᆢ 2013/06/26 933
267202 해외여행 많이 다녀보신분들~^^* 12 부탁^^ 2013/06/26 1,956
267201 내가 아는 사람의 아들이 3 궁금맘 2013/06/26 1,844
267200 종로구쪽에 괜찮은 미용실 있나요? 2 ... 2013/06/26 1,815
267199 박근혜 사실상 끝난것 같아요 95 흠 2013/06/26 14,499
267198 사주에서 대운이란?? 4 대운 2013/06/26 7,818
267197 정부기관 디도스 공격, '일베' 통해 이뤄졌다! 7 참맛 2013/06/26 627
267196 '발자국소리가 큰 아이들'이 궁금해요 2 미술교육 2013/06/26 848
267195 MBC ‘2580’ 불방된 국정원 기사 원문 보니… 1 샬랄라 2013/06/26 1,131
267194 혼자서 하루종일 국수 6인분 먹었어요-_- 16 ... 2013/06/26 3,680
267193 檢-국정원 닮은 점은? 기밀 흘리는 권력기관 1 세우실 2013/06/26 312
267192 엄마가 자식을 상대로 사기를 치셨는데.. 4 에효 2013/06/26 2,760
267191 회사 부하직원에 대해서 여쭤볼게 있어서요. 9 이해불가 2013/06/26 1,169
267190 관리실 앰플이 많은데, 어떻게 쓸까요? 2 ,,, 2013/06/26 837
267189 GE냉장고 쓰시는분 계세요? AS문제.,.. 3 GE 2013/06/26 1,921
267188 상추 재기 할까요 (쌈채소 아니고 가수요) 21 .... 2013/06/26 3,386
< 54951 54952 54953 54954 54955 54956 54957 54958 54959 54960 >> 이전 자유게시판
게시판 검색