82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 802
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
267497 정신과와 부부상담중 어디를 가야할까요? 3 미궁 2013/06/27 2,358
267496 힘없는 단발머리~ 자연스런 헤어젤 추천부탁드려요~^^ ^^ 2013/06/27 1,253
267495 로이킴, 박수진 열애 4개월 째라고 하네요.. 3 MTM 2013/06/27 4,848
267494 튜브형 자외선차단제.. 튜브잘라서 그 담엔 어디에 담아둘까요? 6 .. 2013/06/27 802
267493 아이허브주문.. 5 오잉 2013/06/27 1,176
267492 표창원 전 교수님 길거리 강연회 소식은 안올라왔나요? 히말라야 2013/06/27 376
267491 지멘스 식기세척기 구입직전입니다 9 초보주부 2013/06/27 2,513
267490 친구 딸에게 juicy couture 옷 선물해주면 좋아할까요?.. 16 여기밖에 2013/06/27 1,586
267489 베리떼 vs 에어쿠션..어떤게 낫던가요? 7 어떤게.. 2013/06/27 17,252
267488 현 시국 뭐가 뭔지 잘 모르겠다 싶은시 분도 2 라디오비평 2013/06/27 595
267487 쉬폰소재 같은 옷을 입고 있으면 비린내가 나는거 같아요.. 12 아놔.. 2013/06/27 4,898
267486 궁금. 생일 빠른 아니, 늦은 아이 학교 성적은 어때요 11 댓글놀이설문.. 2013/06/27 1,569
267485 동네 학부모 엄마들 모임 분위기 어떤가요? 10 모임 2013/06/27 4,890
267484 원룸촌에서 에어컨 안쓰면 반 병신되네요 3 d 2013/06/27 2,289
267483 진보인가요? 정말? 20 여긴 2013/06/27 1,037
267482 우유곽채 얼린 거 갈수 있는 빙수기는 없나요? 7 .. 2013/06/27 1,403
267481 저 셀프 파마 했어요!!! 12 셀파 2013/06/27 15,307
267480 노무현 재단 ＜10.4 남북정상회담 왜곡날조규탄 기자회견＞ 긴급.. 3 10시 50.. 2013/06/27 637
267479 포장.. 좋아하시나요? 귀차니즘 2013/06/27 316
267478 갤노트2 살까요 옵지 살까요 3 aa 2013/06/27 1,036
267477 여행시 발생한 도난사고 보험문제 좀 봐주세요. 3 도와주세요~.. 2013/06/27 589
267476 고민정 아나운서를 응원합니다 9 화이팅 2013/06/27 3,677
267475 하프클럽에 쉬즈미스 원피스 저렴하면서 이쁘네요. 2 뽁찌 2013/06/27 2,252
267474 ”강간무고, 피해자에 큰 고통” 허위고소한 30대 여성 중형 2 세우실 2013/06/27 888
267473 클래식 입문하고 싶어요. 조언 절실해요~~~ 6 ... 2013/06/27 915
< 54921 54922 54923 54924 54925 54926 54927 54928 54929 54930 >> 이전 자유게시판
게시판 검색