82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 802
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
267624 일베, 시국선언 반대여론 조성작업 ‘돌입’ 1 헤르릉 2013/06/27 759
267623 "언론이 국민을 속이고 있다".. 악의적 왜곡.. 샬랄라 2013/06/27 485
267622 7월초이태리 날씨 1 알랑가몰라 2013/06/27 2,541
267621 '전두환 추징법' 국회 본회의 통과 세우실 2013/06/27 363
267620 애기 이유식 먹이다 우울증 오겠어요..ㅠㅠ 18 우울 2013/06/27 2,922
267619 진중권교수가 냥줍후 팔불출이 되었어욯 17 ㅡㅡ 2013/06/27 2,832
267618 요즘같이 책팔기 어려운때에 재미있는 출판사네요 1 보헤미안 2013/06/27 786
267617 중딩 담주부터 기말고사입니다.. 어떻게해야 실수를 줄일가요? 4 덤벙이.. 2013/06/27 1,233
267616 키크신분들 원피스 어느 9 브랜드 입으.. 2013/06/27 1,165
267615 김무성 또 거짓말 하네요. 5 증거 2013/06/27 1,370
267614 [한겨레] “닉네임 찾았다” 박수 짝짝짝…대선 3일 전엔 “다 .. 4 나만 몰랐나.. 2013/06/27 1,482
267613 양배추 쌈에 먹는 쌈장은 어떻게 만드나요? 3 .. 2013/06/27 1,475
267612 강아지 배변훈련 언제쯤 될까요 6 더워요 2013/06/27 823
267611 성격 좋은 남자는 어떤 남자일까요? 9 .. 2013/06/27 6,249
267610 해나 긴급 수술했대요ㅜㅜ 1 어떡해 2013/06/27 1,681
267609 검찰, <조선일보>의 매관매직 보도 일축 3 국정조사에서.. 2013/06/27 451
267608 (급 질문)장수 돌침대 장거리 이사에 대한 좋은 의견 요청이요 1 터매이러우 2013/06/27 1,647
267607 얼굴이 더워요.이건뭐지? 4 샤비 2013/06/27 1,100
267606 교회 아는분이 암웨이를 5년째 하고 있다고 합니다. 3 나이롱 2013/06/27 3,772
267605 바나나 얼려서 우유랑 같이 믹서기에 갈았더니 사먹는 아이스크림 .. 13 아이스크림 2013/06/27 5,265
267604 회사워크샵 가는데.. 이럴땐 어찌해야할까요 욜죨쿡쿡 2013/06/27 442
267603 문재인 티셔츠 어디서 안파나요?? 3 티셔츠 2013/06/27 847
267602 성추행의 개념과 범위 2 세상에 2013/06/27 756
267601 아들 키우지만 정말 이런 아들은 안되야 할텐데 ㅠㅠㅠ 1 겨울 2013/06/27 1,124
267600 국정원 여직원이 댓글을 달았냐...것도 하나도 어떤 증거가 없다.. 3 박근혜 후보.. 2013/06/27 444
< 54921 54922 54923 54924 54925 54926 54927 54928 54929 54930 >> 이전 자유게시판
게시판 검색