82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 786
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
257119 집에서 입는 옷과 잠시 나갈때 입는 옷의 차이.. 8 .... 2013/05/30 4,119
257118 회사 동료 부친상..부조금이요 1 .. 2013/05/30 3,717
257117 인유두종바이러스 나오면 실비보험 못 드나요? 2 실비 2013/05/30 3,978
257116 머리 반곱슬에 좀 붕뜨고 부스스한 분들에게 도브너리싱오일케어 샹.. 1 ㅇㅇ 2013/05/30 1,393
257115 문재인, 朴대통령 시간제일자리 발언 연일비판 5 세우실 2013/05/30 1,265
257114 거북이에게 물리는? 꿈을 꿨어요 2 윽 2013/05/30 7,860
257113 전세버스 간식에 진미채말인데요 1 지현맘 2013/05/30 1,271
257112 소니rx-100 카메라 인터넷으로 구입해도 괜찮을까요? 2 카메라 인터.. 2013/05/30 733
257111 병신들땜에 아동성추행범 될 뻔한 놀이터 아저씨 ........ 2013/05/30 879
257110 Vancouver와 Seattle 지역 잘 아시는 분 6 sleepl.. 2013/05/30 795
257109 배추가격 얼마나 하나요? 5 ‥ 2013/05/30 750
257108 [질문] 싱가폴 사시는 분들께 질문 있어요!! (콘도) 17 sweet 2013/05/30 9,041
257107 학부모 대상 성교육 인식 설문조사 참여 좀 부탁드립니다~^^ iamsum.. 2013/05/30 517
257106 오대산 등산 (진고개 - 노인봉 - 소금강 코스) 잘 아시는 분.. 1 ... 2013/05/30 4,507
257105 애들 사교육 뭐하는지 남편에게 말하나요? 6 아이비 2013/05/30 1,352
257104 파주 영어마을 보내셨던 분 계실까요??? mimi 2013/05/30 460
257103 초딩때 장구 배우나요? 1 요즘도 2013/05/30 406
257102 소설 키다리 아저씨 본거 감상문 20 -_- 2013/05/30 4,979
257101 회원님들,재미있는 레크레이션 좀 알려주세요 4 아자,시작!.. 2013/05/30 1,939
257100 40중반인데 미혼이라 그럴까요? 팔을 너무 끼려고해서 힘들어요 15 힘들어요 2013/05/30 3,998
257099 제발 혼전순결 논란은 이쯤에서 접으면 안되나 18 d 2013/05/30 2,585
257098 남편이 사랑받고 싶대요 6 ... 2013/05/30 2,718
257097 장 손잡이 어디서 사야 될까요? 2 장 손잡이 2013/05/30 492
257096 어제 형수씨가 청혼을 4 ᆞᆞ 2013/05/30 2,713
257095 경제적으로 여유가 있으신 노인분들은.. 3 장기요양보험.. 2013/05/30 1,730
< 54841 54842 54843 54844 54845 54846 54847 54848 54849 54850 >> 이전 자유게시판
게시판 검색