82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 786
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
257134 밥먹고 일케 기분 더럽긴 첨이네요 2 신촌맛집 2013/05/30 1,536
257133 말이 많어선가요?아니면 제가 만만해선가? 말실수 2013/05/30 573
257132 현재 여러분의 실시간 검색어 순위는요? 12 깍뚜기 2013/05/30 1,392
257131 딸 아이의 summer job 4 ... 2013/05/30 1,216
257130 받는 전화로는 거실 수 없는 전화라는 전화 번호는 뭐하는 델까요.. 3 뭘까요 2013/05/30 2,475
257129 나가면 돈이라서 요즘 외출을 자제하는데 6 어쩔 2013/05/30 2,169
257128 울산 삼산 미용실 추천부탁드려요^^ 어디서해야하.. 2013/05/30 2,043
257127 의자..퍼시스가 좋은가요, 듀오백이 좋은가요? 3 게자니 2013/05/30 1,908
257126 그는 누구에게 말하는걸까? 어떻게 영어로 해야할까요? 3 .... 2013/05/30 685
257125 아침에 육사 성폭행 관련 라디오 뉴스를 듣는데 1 젠장.. 2013/05/30 1,056
257124 여행 해바라기 2013/05/30 416
257123 임성한작가 7 사랑스러움 2013/05/30 3,649
257122 분당 외국인 학교 1 정보 2013/05/30 2,431
257121 지리산 중산리에서 백무동 코스 어떤가요? 6 천왕봉 2013/05/30 2,214
257120 과거에 갇혀 사는 사람... 7 클로이 2013/05/30 2,815
257119 집에서 입는 옷과 잠시 나갈때 입는 옷의 차이.. 8 .... 2013/05/30 4,119
257118 회사 동료 부친상..부조금이요 1 .. 2013/05/30 3,717
257117 인유두종바이러스 나오면 실비보험 못 드나요? 2 실비 2013/05/30 3,978
257116 머리 반곱슬에 좀 붕뜨고 부스스한 분들에게 도브너리싱오일케어 샹.. 1 ㅇㅇ 2013/05/30 1,393
257115 문재인, 朴대통령 시간제일자리 발언 연일비판 5 세우실 2013/05/30 1,265
257114 거북이에게 물리는? 꿈을 꿨어요 2 윽 2013/05/30 7,860
257113 전세버스 간식에 진미채말인데요 1 지현맘 2013/05/30 1,271
257112 소니rx-100 카메라 인터넷으로 구입해도 괜찮을까요? 2 카메라 인터.. 2013/05/30 733
257111 병신들땜에 아동성추행범 될 뻔한 놀이터 아저씨 ........ 2013/05/30 879
257110 Vancouver와 Seattle 지역 잘 아시는 분 6 sleepl.. 2013/05/30 795
< 54841 54842 54843 54844 54845 54846 54847 54848 54849 54850 >> 이전 자유게시판
게시판 검색