82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 786
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
256266 임신중에 커피 드셨나요? 16 비 2013/05/28 1,570
256265 진짜 노무현 대통령이 청렴했다 생각하나요??? 38 진격의82 2013/05/28 3,606
256264 저녁메뉴로 오징어볶음하려는데ᆢ 3 오징어 2013/05/28 1,252
256263 제습기 샀어요. 19 dd 2013/05/28 3,365
256262 이해하기 쉽게 설명 부탁드려요^^ 9 초등수학 2013/05/28 737
256261 왜 검색어 1위에 떴을까요?^^; 4 옥소리 2013/05/28 2,246
256260 행간을 읽는다...에 대한 글 때문에 생각난 다른 이야기 7 ㅇㅇ 2013/05/28 1,170
256259 최교일, CJ 압수수색 현장 검사들에 전화 1 세우실 2013/05/28 686
256258 친정엄마만 생각하면 숨이막혀요. 4 스쿠루지엄마.. 2013/05/28 2,503
256257 가는말이 고와야 오는말이 곱다 6 인간관계 2013/05/28 1,044
256256 고구마 키우기 알려주세요 1 00 2013/05/28 1,386
256255 수학문제 풀이요 2 감사 2013/05/28 552
256254 성가대 찬양 검색하다가 ...무섭네요 3 두 딸 엄마.. 2013/05/28 2,476
256253 강아지 삶은 콩 먹여도 되나요? 9 .... 2013/05/28 26,763
256252 대한항공 3세 조현아 부사장, 하와이 '원정출산' 논란 9 샬랄라 2013/05/28 3,874
256251 정말 걱정이네요.. dma 2013/05/28 515
256250 아이패드는 어디서 사야하나요? 3 숨 2013/05/28 1,020
256249 여대생 청부살인사건과 관련된 박훈 변호사(부러진 화살 변호사님).. 2 도라에몽 2013/05/28 2,983
256248 큰방에 벽걸이에어컨도움이 될까요? 3 에어컨 2013/05/28 1,193
256247 100만원대 유모차 사는 분들은 소득이 어느 정도 되는지요? 26 생각중 2013/05/28 4,969
256246 초딩..이런 성향의 아이? 1 자유 2013/05/28 784
256245 아파트상가 시세를 알 수 있는 사이트나 정보 있을까요? 3 아파트상가 2013/05/28 2,875
256244 컴퓨터 도움 좀 주세요. 4 컴퓨터 2013/05/28 710
256243 큰언니가 부조금.. 너보다는 많이 들어왔다고.. 4 큰언니 2013/05/28 2,169
256242 아방가르드에 정확한 뜻이 뭐에요??^^ 8 콩콩 2013/05/28 7,581
< 54781 54782 54783 54784 54785 54786 54787 54788 54789 54790 >> 이전 자유게시판
게시판 검색