82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 786
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
256234 표창원 전 교수의 '일베'에 대한 탁월한 분석 25가지 12 공유합시다 2013/05/28 2,379
256233 외국에 나와있어도 재산세는 내는거죠? 5 재산세 2013/05/28 872
256232 교회 다니시는 분들 조언좀 해주세요 14 내마음 2013/05/28 1,125
256231 같이 임신한 동서가 아들이라네요 21 에효 2013/05/28 6,571
256230 檢 'CJ 비자금' 숨겨놓은 '선대 차명재산' 수사 外 1 세우실 2013/05/28 614
256229 미국에 사시는 분즘 봐주세요 (꾸벅) 14 .. 2013/05/28 1,178
256228 Said 를 앞에 붙이는 이유 4 2013/05/28 917
256227 딸램 낮잠중... 내팔 2013/05/28 512
256226 시민단체들, 홍석조 CU회장 '사문서 위조'로 고발 샬랄라 2013/05/28 376
256225 현숙 조카 입양요... 6 .. 2013/05/28 4,075
256224 과목중점 학교 라고 혹시 아시는분 어떤지 알려주세요~ 6 직딩 딸맘 2013/05/28 646
256223 수지 승기 너무 예뻐요. 나를 잊지말아요. 구가의서 2013/05/28 1,084
256222 저 오늘 생일입니다... 3 미르 2013/05/28 523
256221 아이 적성검사결과가 저가 생각한거랑 너무 다르네요. 6 행복한생각 2013/05/28 1,755
256220 불량식재료유통 설렁탕체인 어디인가요? 3 어디 2013/05/28 1,623
256219 순천제일고, 요양원에서 할머니에게 "꿇어라" 7 .. 2013/05/28 1,853
256218 입이 짧은 아기..ㅠㅠ 어떻게 해야해요? 2 너무너무 2013/05/28 1,013
256217 태아보험 필수 일까요? 19 사과 2013/05/28 2,369
256216 가스렌지 3구가 낫겠지요? 상판은 뭐가 좋나요? 3 10년 사용.. 2013/05/28 1,983
256215 드라마-못난이주의보에서 신애라가 왜 갑자기 죽은거에요? 4 궁금 2013/05/28 2,512
256214 텔레비 보니 옛날에는 굴비 크기가 어마 어마.. 2 .. 2013/05/28 1,324
256213 44살 88사이즈 아줌마 복싱다이어트 괜찮을까요? 8 복싱?? 2013/05/28 2,988
256212 탱자엑기스 구합니다 1 애타는 아빠.. 2013/05/28 1,634
256211 영남 제분 주가 오늘도 소폭 하락이네요. 이대로 쭈욱가라... 8 영남제분 2013/05/28 1,266
256210 오리털 가죽소파에서 오리털 냄새나요. 5 2013/05/28 847
< 54781 54782 54783 54784 54785 54786 54787 54788 54789 54790 >> 이전 자유게시판
게시판 검색