82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 786
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
256188 잔인한달 5월에 얼마나 쓰셨나요. 17 ... 2013/05/28 2,856
256187 국어공부 국어공부 2013/05/28 507
256186 꾸물한날에는 라면이죠 ㅠ ㅠ 7 ... 2013/05/28 1,058
256185 카드내역만 입력하는 어플있나요? 4 .. 2013/05/28 787
256184 유럽여행(파리,영국,스위스,이탈리아,체코)여행 뭘사오면 좋을까요.. 1 파리에서향수.. 2013/05/28 1,554
256183 엄마와 같이 가야하나요 1 ᆞ 2013/05/28 555
256182 영어 듣기 능력자분들 도와주세요. ㅠㅠ 9 --- 2013/05/28 1,199
256181 82말투 중 '행간을 읽다' 라는 말 너무 오글거려요 92 ... 2013/05/28 6,749
256180 역류성식도염에 대해 알려주세요 4 행복이최고 2013/05/28 1,251
256179 (러시아민요) 모스크바의 밤 1 오삼 2013/05/28 691
256178 벽걸이 에어컨 설치 문제 3 제노비아 2013/05/28 1,180
256177 비오는 날 에어콘 제습모드 가동시 베란다 문? 1 jen 2013/05/28 2,438
256176 회사 동료가 입만 열면 자기집 자랑... 3 제발... 2013/05/28 1,922
256175 영남제분 사위근무하는곳 3 .. 2013/05/28 17,420
256174 팔에 화상연고 발랐는데 메디폼은 언제 붙이는지요...? 9 화상 2013/05/28 50,497
256173 어렸을 때 읽은 책인데 다시 찾아 읽고 싶어요! 2 22 2013/05/28 744
256172 [鷄頭다운 발상]박근혜, 시간제도 좋은거다??,, 3 손전등 2013/05/28 718
256171 오늘 퍼머하러 가지 말까요? 12 크리스탈 2013/05/28 1,786
256170 공정위 관계자 ”남양유업 과징금, 잘해야 수억원”…처벌 실효성 .. 1 세우실 2013/05/28 446
256169 세브란스 사기진단서로 고객상담실로 전화했어요 5 항의전화 2013/05/28 3,637
256168 유모차는 몇 살까지 필요한가요? 11 s 2013/05/28 4,170
256167 층간소음 분쟁 해결을 위한 타운 미팅 생중계 라이브 방송! ssss 2013/05/28 432
256166 일산 장항동쪽 미용실 추천해주세요 2 ... 2013/05/28 957
256165 일산 2 헌옷수거 2013/05/28 620
256164 보네이도 쓰시는분 계신가요? 3 ... 2013/05/28 892
< 54781 54782 54783 54784 54785 54786 54787 54788 54789 54790 >> 이전 자유게시판
게시판 검색