82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 786
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
255957 딸아이 원피스가 너무 이뻐서.. 3 옷 맞출려면.. 2013/05/27 2,213
255956 내일 mbc 100분 토론 변희재 나와서 일베 표현의 자유 논한.. 9 하다하다.... 2013/05/27 1,435
255955 고기안먹는사람들 영양보충 어떻게 하나요? 10 ^^* 2013/05/27 1,677
255954 아이 유치어금니 발치하고 간격유지기구? 끼우신분 계신가요? 1 치아 2013/05/27 2,849
255953 급질문 - 당근이랑 비타민C를 같이 넣는거 아니라고 배웠는데.... 8 해독쥬스 2013/05/27 1,932
255952 샴푸할때 머리카락 어느정도 빠지나요? 4 궁금 2013/05/27 2,302
255951 컴퓨터 포맷하고 윈도우 재설치..사진복구방법 1 사진복구 2013/05/27 1,168
255950 스마트폰 구입 인터넷도 안전한가요 7 Golden.. 2013/05/27 961
255949 설탕 비율은 어떻게 하나요? 레몬레이드 2013/05/27 864
255948 수에 약해도 회계 자격증 따고 일하는게 가능한가요? 8 회계공부 2013/05/27 2,336
255947 김치찌개와 어울리는 반찬 뭐 있나요. 33 김치찌개 2013/05/27 38,389
255946 아이들 우산 몇개월에 사주셨어요? 3 잘쓸지 2013/05/27 750
255945 남편이 자꾸 경품 타오래요 5 쳇 2013/05/27 1,474
255944 30대 후반인데 이런거 입고 출근하면 욕할까요? ㅋㅋ 37 으쌰쌰 2013/05/27 11,748
255943 국민행복기금 인터넷 신청하려구 하는데 저만 안되나요?? 노루곰 2013/05/27 500
255942 맨발얘기가 나와서 말인데요.. 그럼 발가락 양말은 보기 어떠세요.. 26 발가락양말 2013/05/27 2,631
255941 원룸 문의. 원룸 2013/05/27 415
255940 82님들 반영구 눈썹 잘하는 곳좀 알려주심 안될까요? 8 .. 2013/05/27 1,998
255939 저 지금 첼로연주곡 틀어놓고... 1 ㅎㅎ 2013/05/27 897
255938 라임, 어떻게 먹을 수 있나요? 8 에이미 2013/05/27 2,695
255937 현관문 좀 열어두고 싶은데 불가능 한 이유 8 복도식 2013/05/27 1,766
255936 육군 사관학교 8 따로또같이 2013/05/27 2,518
255935 '나인' 재밌게 보신 분들!! 텐아시아 이진욱씨 인터뷰 퍼왔어.. 10 곱슬강아지 2013/05/27 2,619
255934 괜찮은 라면 상품 아이디어가 있는데요. 3 이럴 경우 2013/05/27 854
255933 고기 두드리는 방망이? 2 현우최고 2013/05/27 1,652
< 54771 54772 54773 54774 54775 54776 54777 54778 54779 54780 >> 이전 자유게시판
게시판 검색