82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 786
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
255639 방콕 여행가는데 크록스 괜찮을까요? 6 신나요~ 2013/05/26 4,740
255638 양악수술관련 프로그램 하는데.. 7 .. 2013/05/26 2,514
255637 금방 TV에서 봤는데요. . 스크럽 비누 뭘까요! ㅇㅇㅇ 2013/05/26 941
255636 도로에서 작은 개를 구출했습니다. 16 개보호 2013/05/26 1,861
255635 집에 마른 콩이 오래되었어요 1 콩국수 2013/05/26 725
255634 How to make Fish soup (매운탕) with th.. sdaily.. 2013/05/26 737
255633 헤어진남자 페이스북에서 지워야 할까요 4 고민고민 2013/05/26 1,683
255632 대안학교에대해 아시는분? ^^ 2013/05/26 723
255631 주말내내 이대 법대생 생각으로 맘이 불편하네요. 35 ... 2013/05/26 14,607
255630 시댁에서 함께 사는데.. 27 ㅡ 2013/05/26 12,191
255629 고1수학 문제집 추천을 2 문제집 2013/05/26 1,413
255628 수요일에 고등어 사와서 냉장고 보관중인데 먹어도 될까요~?? 4 요가쟁이 2013/05/26 2,362
255627 [펌글] 하지혜양 아버지가 2003년에 이법 게시판에 쓰신 글입.. 7 마음이 아파.. 2013/05/26 3,511
255626 <뉴스타파> "27일 4개 재벌 오너 등 7.. 3 샬랄라 2013/05/26 962
255625 키는 왜 수술이 대중화가 안될까요..ㅠㅠ 16 해피 2013/05/26 4,746
255624 영남제분 장모 형집행정지관련 서명해주세요 18 샤랄 2013/05/26 2,665
255623 ㅇㄴ제분 주식 게시판보니.. 2 ... 2013/05/26 2,619
255622 이것도 자랑 되나요? 딸아이 성적 8등 올랐어요. 3 ... 2013/05/26 1,155
255621 안전한 수입suv 차량 어떤게 있을까요? 1 서연맘 2013/05/26 2,680
255620 땀에 절어 냄새나는 속옷 7 세탁기 2013/05/26 4,444
255619 택배물건이 예전 주소로 갔어요ㅠㅠ 3 어쩌나요 2013/05/26 1,237
255618 별일 아닌데 기분이 계속 나빠요 14 ㅠㅠ 2013/05/26 3,934
255617 코 1mm 높이면 효과?가 있을까요? 7 어중간 2013/05/26 4,354
255616 그걸이 알고싶다 여대생 청부살인 사건 예전에 사법고시 준비하던 .. 8 88 2013/05/26 3,535
255615 식당에서... 2 ㅠㅠ 2013/05/26 805
< 54771 54772 54773 54774 54775 54776 54777 54778 54779 54780 >> 이전 자유게시판
게시판 검색