82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 795
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
270808 진짜 간단한 레시피로 오이지 담가보셨나요? 11 오이지 2013/07/05 2,439
270807 아고라에서도 난리네요 1 인성 2013/07/05 2,132
270806 형부보다 나이 많은 내남편..형부를 어떻게 부르죠? 32 에고고 2013/07/05 10,259
270805 렛미인에서 주걱턱녀 완전 아나우서급으로 변신....충격적이네요 12 change.. 2013/07/05 4,595
270804 쿠팡 쿠폰 사용했는데 미사용이라고 떠요 6 o 2013/07/05 2,290
270803 40중반 남편 암보험 어떤 상품 많이 가입하셨어요? 4 블랙 2013/07/05 507
270802 서유럽 여행을 갑니다. 필요한 준비물 뭐가 있을까요? 20 문의 2013/07/05 12,355
270801 중3 남자아이 ........ 2013/07/05 556
270800 자두는 언제쯤 맛이 절정인가요? 2 masca 2013/07/05 1,133
270799 배드민턴을 그만둬야할까요? 흑흑-무지외반증 고민- 1 음 2013/07/05 1,117
270798 초밥 먹을때 나오는 마늘 만드는 법 아시면 알려주세요 12 마늘 2013/07/05 7,657
270797 딸아이, 제가 잘못한건가요? 15 짜증 2013/07/05 3,494
270796 한국사지킴이 100만대군 서명부탁해요 14 오늘을열심히.. 2013/07/05 599
270795 세입자의 과실은 어디까지일까요? 9 집주인 2013/07/05 1,687
270794 대학성적 문의할께요 4 이미옥 2013/07/05 1,038
270793 시판 <사우전드 아일랜드 드레싱>의 최강은 뭘까요??.. 실리 2013/07/05 501
270792 홈쇼핑에서 인견침구를 구입했는데요 17 덥다 2013/07/05 4,160
270791 시원한 선풍기 추천해주세요 3 우주맘 2013/07/05 2,105
270790 오늘 입금하는날인데 ... 13 아이 학원비.. 2013/07/05 2,016
270789 가스 이전 설치비 (주방에서 베란다)얼마나 할까요? 1 가스 2013/07/05 1,094
270788 남자아이가 치마입고싶어하는거 뭘까요? 7 고민중 2013/07/05 4,534
270787 미국에 사는 조카들 선물 뭐가 좋을지 알려주세요. 3 ay 2013/07/05 1,057
270786 이대 애들 둘로 나뉜다는글 175.214.xxx.66 21 저아래 2013/07/05 3,691
270785 개목줄 안하고 활보하는 이유가 궁금해요 7 오늘 하루만.. 2013/07/05 1,175
270784 중학교 공지란에 박정희주간행사도 뜨는군요 7 이제는 2013/07/05 521
< 54591 54592 54593 54594 54595 54596 54597 54598 54599 54600 >> 이전 자유게시판
게시판 검색