82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 782
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
243644 장옥정 vs 후궁견환전 5 코코넛향기 2013/04/23 2,532
243643 장윤정이 왜 재산이 많아요? 30 .. 2013/04/23 16,810
243642 세시간후면 유도분만하러갑니다 14 유도분만 2013/04/23 1,978
243641 3m 스위퍼밀대. 이게 맞나요? 12 이거 2013/04/23 2,130
243640 과감하게 살림이나 물건들을 정리해 본적 있으세요? 5 11122 2013/04/23 2,949
243639 직장의 신 vs 파견의 품격 16 코코넛향기 2013/04/23 4,267
243638 저에게 자랑을 자주 하던 사람이 있어요. 5 형편 2013/04/23 2,959
243637 4월 23일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 2 세우실 2013/04/23 492
243636 냉동블루베리와 암웨이눈영양제중 뭐가 좋을까요 14 ///// 2013/04/23 6,846
243635 손가락을 심하게 베였는데 5 병원을 2013/04/23 1,133
243634 과자에 제조일자옆에 써있는거.. 1 ,,, 2013/04/23 476
243633 결혼한 아들집에는 가기 힘들다는 글 읽고 ~~ 우리 아들들한.. 58 베스트 글 .. 2013/04/23 13,263
243632 현미 도정한게 백미인데 왜 현미가 백미보다 비싸죠?정미소전번 올.. 23 현미 2013/04/23 4,223
243631 버려야겠죠? 6 아까워 2013/04/23 2,046
243630 영어 해석 좀 해주세용 5 ... 2013/04/23 727
243629 오늘 비오면 여의도 벚꽃 다 지겠죠? 오늘 보러가야겠어요 2 벚꽃보고파 2013/04/23 855
243628 아파트를 팔았는데요.황당한일.. 47 부동산정보광.. 2013/04/23 20,812
243627 피부가 맑아지는거 같아요. 16 피부 2013/04/23 15,736
243626 필라테스 3개월째 9 필라 2013/04/23 11,360
243625 msg 사카린,,마음놓고 먹어도 되나요? 15 ㅡㅡ 2013/04/23 2,037
243624 미국 사정 잘 아시는 분들께 여쭈어요 28 만약.. 2013/04/23 4,355
243623 너무 잘생겨서 입국거부당한 오마르씨를 닮은 첫사랑님. 1 눈빛임신 2013/04/23 1,649
243622 세곡동이던가요? 2 가구 2013/04/23 2,330
243621 남편 집나간지 세달째.. 고민중이예요 57 Dhaheu.. 2013/04/23 18,025
243620 배가 아픈데 매실액 어느 정도 먹어 주는게 좋을까요? 3 ,,, 2013/04/23 1,004
< 54591 54592 54593 54594 54595 54596 54597 54598 54599 54600 >> 이전 자유게시판
게시판 검색