82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 795
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
270967 저희는 모임 때 뒷정리, 설겆이 사위들도 다 돕는데요 2 .... 2013/07/05 958
270966 네이버에서 ‘노무현 NLL’ 검색하면 맨 위에 일베글이… 왜? 2 샬랄라 2013/07/05 574
270965 이런 경우 상담좀 부탁드려요. 23 신자분만 봐.. 2013/07/05 2,478
270964 낼 오션월드 사람 많을거라네요 특히.. 2 오션월드 2013/07/05 1,610
270963 신랑이 선물로 샤넬가방과 모피 중 하나 선택하라는데. 31 프리티 2013/07/05 5,039
270962 동영상닷컴 6 이 안뜨네요.. 2013/07/05 1,661,752
270961 베드버그 약은 어떻게 준비할까요? 8 문의 2013/07/05 7,105
270960 장염 끝에 복지리맑은탕~ 먹음 안될까요? 1 ..... 2013/07/05 947
270959 타로점 볼만 한가요? 4 ,, 2013/07/05 1,744
270958 EBS 금요극장 대지진 추천드려요.(방영중-짧은 글) 2 foret 2013/07/05 1,184
270957 4세 아들내미가 총 쏘는 흉내를 내요 4 초보엄마 2013/07/05 698
270956 "국정원 대선 개입, 불법이 또 다른 불법 계속 만들어.. 4 샬랄라 2013/07/05 653
270955 캠핑,,엉성시럽게 싫어 14 겨울 2013/07/05 5,000
270954 40대초 재취업 했는데 너무 힘들어요 6 아이구 2013/07/05 4,475
270953 이태리에서 제일 맛있는 아이스크림 6 젤라또 2013/07/05 1,760
270952 함 보세요. 3 웃겨 2013/07/05 569
270951 한미모 하시는 분들은 친절에 둔감하시겠죠 ? 3 ..... 2013/07/05 2,056
270950 아니... 왜 자꾸 저희집에 못 와봐서 안달일까요?? 21 이거 참.... 2013/07/05 12,598
270949 음식에 설탕 대신 사탕넣어도 될까요? 사탕 처리법 좀 알려주세요.. 8 사탕 2013/07/05 1,417
270948 경기도 광주에 맛있는 집 추천 부탁합니다 7 맛집 2013/07/05 2,139
270947 유방암 조직검사 2 아사히 2013/07/05 2,382
270946 기온차 심할때, 여자는 가디건, 남자는 뭘 입나요? 1 40대남자 2013/07/05 1,027
270945 무선공유기신상으로 바꿈 좀 빨라질까요?? 2 .. 2013/07/05 647
270944 성폭행 신고 다음날 "보고 싶어∼&quo.. 1 ........ 2013/07/05 1,250
270943 맥 립스틱 건조한가요 3 바보 2013/07/05 1,942
< 54581 54582 54583 54584 54585 54586 54587 54588 54589 54590 >> 이전 자유게시판
게시판 검색