82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 782
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
243547 이렇게 많이 먹어도 될까요? 1 중1 2013/04/22 669
243546 밤에 듣기좋은 클래식 추천부탁드려요 8 밤과 음악사.. 2013/04/22 987
243545 자살예방 신고 광고 왤케 무서워요ㅠ 11 헉 2013/04/22 3,272
243544 중고차를 속고 샀어요. 제발 아시는분 알려주세요 3 중고차 2013/04/22 2,015
243543 전 졸지에 꼴뚜기가 됐어요 ㅜ 5 어물전 2013/04/22 1,714
243542 방통심의위, ‘뉴스타파’ 심의한다 4 ㄹㄹ 2013/04/22 747
243541 만원의 행복 신청해주실수 있을까요? 2 빵구똥구 2013/04/22 660
243540 중학생 아들이 다른 동네에 살겠다는데..가슴이 답답해집니다..... 176 민트우유 2013/04/22 21,155
243539 댓글알바 부적 3 일베박멸 2013/04/22 439
243538 음악좀 찾아주세요.파도타기 하는 영상에 깔린 슬픈 첼로? 였나 .. 1 별똥별00 2013/04/22 468
243537 [부산/인문학]자본주의와 과학, 그리고 협동-서울대학교 우희종교.. 요뿡이 2013/04/22 447
243536 대학신입생 노트빌려주기 12 희야 2013/04/22 1,570
243535 도깨비 방망이와 빨간통 스텐 믹서기중에서 고민입니다. 3 문의 2013/04/22 1,713
243534 고데기 좀 추천해 주세요 8 봄아줌마 2013/04/22 2,181
243533 코스트코의 미소숩 건더기 드셔보신분 계셔요? 4 미소 2013/04/22 1,176
243532 미싱이 이상한데 원인을 모르겠어요 ;; 6 왜그러지 2013/04/22 1,532
243531 운동 과 생리 3 건강 2013/04/22 1,545
243530 생협 매장에서 이런경우 제가 이상한가요? 5 이런경우 2013/04/22 1,834
243529 초등6영어교과서 듣기공부 어떻게?? 5 6학년 2013/04/22 815
243528 이빨이 뽑히는듯 아픈데 문제를 못찾았어요 8 치통끔찍 2013/04/22 2,092
243527 행복이라는 착각.. 3 ........ 2013/04/22 1,098
243526 부동산에 따라 부가세 10%받는곳이있고 아닌경우가 있다는데 어디.. 2 .. 2013/04/22 672
243525 결혼을 해야할까요??? 14 젊은미혼처자.. 2013/04/22 2,451
243524 wmf 퍼펙트프로 압력밥솥쓰시는분들 방법 좀 알려주세요.. 3 정신차려 2013/04/22 2,385
243523 올레 티비 같은거 설치하면 좋은가요? 2 방송 2013/04/22 944
< 54571 54572 54573 54574 54575 54576 54577 54578 54579 54580 >> 이전 자유게시판
게시판 검색