82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 좀 도와주세요~`````

... 조회수 : 634
작성일 : 2013-04-20 09:47:10

1.All that glitters is not gold.

 

2.Not all glitters is gold.

 

두문장의 차이가 뭘까요? 공부 손논지 오래되서 아리까리 합니다.

IP : 14.138.xxx.215
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '13.4.20 9:51 AM (182.215.xxx.19)

    둘다 의미는 똑같은거 같아용

  • 2.
    '13.4.20 9:51 AM (182.215.xxx.19)

    다만, 두번째 문장은 동사가 Are가 될수있을듯용

  • 3. 탱자
    '13.4.20 9:53 AM (118.43.xxx.164)

    1) 번쩍거리면서 빛나는 것들 모두 금이 아니다.
    2) 빛이 난다고 모두가 금은 아니다.

  • 4. ...
    '13.4.20 11:17 AM (180.228.xxx.117)

    1) 반짝거린다고 모두 금인 것은 아니다(금인 것도 있고 금 아닌 것도 있다)

  • 5. 품사의 차이
    '13.4.20 12:49 PM (114.29.xxx.137)

    1) glitters - 동사로 사용, 3인칭 단수
    2) glitters - 명사로 사용, 복수, 윗분 말씀대로 동사를 are로 써야 함

    뜻은 같지만 1번이 더 자연스럽고 많이 쓰는 표현이에요
    셰익스피어의 베니스의 상인의 한 구절입니당^^

  • 6. 그리고 not의 용법
    '13.4.20 12:52 PM (114.29.xxx.137)

    1)의 not은 문장을 부정문으로 만드는 부사로 쓰이고 (그러니까 동사를 수식하는 게 되겠죠)
    2)의 not은 all을 수식하는 부사로 쓰이고 있음

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
243344 40대중반.. 피부화장 어떻게 해야 하나요? 6 난 40대!.. 2013/04/20 4,807
243343 밀크쉐이크 기억나세요? 4 밀크밀크 2013/04/20 1,648
243342 대학생 자식을 두신분들 제 고민좀 들어주세요 7 다니나 2013/04/20 3,057
243341 서술형 논술형 시험 어떻게 준비하세요? 3 시험 2013/04/20 1,228
243340 과한 운동 --> 노화촉진? 30 ㅇㅇㅇㅇ 2013/04/20 10,056
243339 요즘드라마중에 젤 재밌는게 장옥정, 그다음이 돈의화신, 39 드라마 2013/04/20 3,400
243338 낸시랭, 알고보면 내딸 서영이네요 4 글쎄 2013/04/20 2,164
243337 엄마가 된다는 것은 무한적인 체력과 인내심.. 6 하루8컵 2013/04/20 1,587
243336 영어 질문입니다. 1 ,,, 2013/04/20 524
243335 [속보] 보스턴 테러 용의자 생포, 상황종료 13 2013/04/20 3,625
243334 [속보]김한길·최원식 "종북·게이의원으로 낙인…차별금지.. 5 다행이네요 2013/04/20 2,305
243333 평면도 어때보이나요?살기 좋을거 같나요? 4 ... 2013/04/20 1,169
243332 프라다폰 할원 5만 기본요금11,000원제로 떴네요. 참맛 2013/04/20 1,106
243331 82회원인 주부님들께는 뻔하고 지겨울 이별. 그러나 아가씨인 나.. 6 곧 서른 2013/04/20 1,392
243330 하도 나인, 나인하기에 9 뒷북 2013/04/20 2,229
243329 아이폰 쓰시는 분 대답 좀 해주세요....해결됐습니다. ^^ 3 /// 2013/04/20 917
243328 정형외과 수술후 몇년 지나야 실비 혜택 볼 수 있나요? 2 웃음 2013/04/20 821
243327 풀밭으로 나들이갑니다. 도시락 아이디어 모집해용 8 잔디 2013/04/20 1,231
243326 제가 먼저 전세를 들어가 확정일자 받고 은행 근저당이 2순위어도.. 4 ... 2013/04/20 1,922
243325 변희재 동정심 팔이...어쩌구 자동으로 현 대통령 생각나네요 2 낸시랭팬은 .. 2013/04/20 654
243324 대문에 걸렸던 잘산물건 1 물건 2013/04/20 1,595
243323 대구 시지 과잉진료 안하는 충치치료 잘하는곳 6 꼭 소개부탁.. 2013/04/20 7,860
243322 제주도가는데 떡집이랑 떡좀추천해주세요 7 아침안녕 2013/04/20 2,709
243321 조금전까지 최근 많이 읽은글중에 .. 2 ?? 2013/04/20 1,090
243320 대박! '정치개입' 국정원 추정 10개 트위터그룹 확인 7 참맛 2013/04/20 1,849