82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 좀 도와주세요~`````

... 조회수 : 587
작성일 : 2013-04-20 09:47:10

1.All that glitters is not gold.

 

2.Not all glitters is gold.

 

두문장의 차이가 뭘까요? 공부 손논지 오래되서 아리까리 합니다.

IP : 14.138.xxx.215
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '13.4.20 9:51 AM (182.215.xxx.19)

    둘다 의미는 똑같은거 같아용

  • 2.
    '13.4.20 9:51 AM (182.215.xxx.19)

    다만, 두번째 문장은 동사가 Are가 될수있을듯용

  • 3. 탱자
    '13.4.20 9:53 AM (118.43.xxx.164)

    1) 번쩍거리면서 빛나는 것들 모두 금이 아니다.
    2) 빛이 난다고 모두가 금은 아니다.

  • 4. ...
    '13.4.20 11:17 AM (180.228.xxx.117)

    1) 반짝거린다고 모두 금인 것은 아니다(금인 것도 있고 금 아닌 것도 있다)

  • 5. 품사의 차이
    '13.4.20 12:49 PM (114.29.xxx.137)

    1) glitters - 동사로 사용, 3인칭 단수
    2) glitters - 명사로 사용, 복수, 윗분 말씀대로 동사를 are로 써야 함

    뜻은 같지만 1번이 더 자연스럽고 많이 쓰는 표현이에요
    셰익스피어의 베니스의 상인의 한 구절입니당^^

  • 6. 그리고 not의 용법
    '13.4.20 12:52 PM (114.29.xxx.137)

    1)의 not은 문장을 부정문으로 만드는 부사로 쓰이고 (그러니까 동사를 수식하는 게 되겠죠)
    2)의 not은 all을 수식하는 부사로 쓰이고 있음

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
261089 제주도 수학여행시 준비물 뭐가 있을까요? 8 ... 2013/06/11 2,608
261088 철학, 사주 공부하고싶은데요.. 3 .. 2013/06/11 1,919
261087 나이드니 컨디션 좋은 날이 별로 없네요ㅠ 6 배란기 2013/06/11 1,539
261086 6월 11일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2013/06/11 397
261085 밑에 남자는 자고나서 4 2013/06/11 2,643
261084 둘이 엄청 좋아해서 결혼해도 10년지나면 정으로 산다네요ㅠ 39 한숨만 2013/06/11 12,717
261083 이현우 좋아요..(탤런트,배우) 6 jc6148.. 2013/06/11 1,883
261082 용인 으로 이사예정인데요(상현동,동백동이요) ~~~ 25 짱구맘 2013/06/11 3,533
261081 이걸 이상하다고 생각하면 이상한건가요 ? 2 성형중독 2013/06/11 1,127
261080 맨 바닥에서 기여이 자구선 콜록하는 남편이란 사람, 참 2 이들인지 남.. 2013/06/11 732
261079 영어 잘 하시는 분 이분글좀 봐주세요 12 2013/06/11 1,337
261078 아이가 요즘 계속 안마해 달라고 ... 2 yj66 2013/06/11 750
261077 지금 이시간에 샤워하면 9 샤워 2013/06/11 1,660
261076 40대 후반 1 궁금맘 2013/06/11 1,801
261075 나는 진보? 보수? 9 나는 멀까 2013/06/11 839
261074 역시 스마트폰은 아이폰이 진리가 맞았네요 96 ... 2013/06/11 13,586
261073 불고기 할때 질문이요. 2 어찌해야 2013/06/11 815
261072 히트레시피 김치양념으로 열무물김치도 될까요 6 김치 2013/06/11 1,237
261071 목소리 너무 작은 분들 힘들어요. 10 답답해 2013/06/11 2,542
261070 베이킹을 시작해보려고 해요. 용어들 질문이요 10 ㄱㄴ 2013/06/11 1,025
261069 상견례에 대해 궁금한게 있습니다! 3 코코넛 2013/06/11 1,371
261068 이베이 구매대행 있잖아요. 3 구매대행 2013/06/11 939
261067 팬질의 순기능 1 dd 2013/06/11 795
261066 목사의 성추행. 조언 급하게 구합니다. 17 개목사 2013/06/11 4,621
261065 인현왕후 역할 여배우 건들거리며 걷는 폼 6 2013/06/11 2,938