82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한문장만!!!! 영어로 바꿔주세요 급해요

한문장만 조회수 : 602
작성일 : 2013-04-19 10:11:40

" 저 화분이랑 내 처지가 비슷한 것 같아서 생각해보고 있었어."

"~~~이랑 나랑 닮은 점이 있는 것 같아서 좀 생각했었어."

 

이런 뉘앙스로 한 문장 만들어 주실 수 있으실까요?

한국에서 영어만 배워오던 사람이라 도무지 떠오르지가 않네요

IP : 175.120.xxx.181
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 노랑이2
    '13.4.19 10:37 AM (180.229.xxx.173)

    the potted plants which seem to be in a similar situation like mine got me thinking.
    어설프지만 이건 이상한가요?

  • 2. ..너무 의역한건가요?
    '13.4.19 11:12 AM (98.166.xxx.248)

    I feel you so i have been thinking about you.
    I feel you 라고 하면,, 너가 지금 말하는 상황같은거 내가 극히 공감한다 뭐 이런 뉘앙스로 알고 있는데요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
244746 윗집에서 물이 새서 천장이 다 젖었는데 배상을 안해줘요 6 .. 2013/04/23 1,384
244745 아시아나 한붓그리기 아시는 분 도움 좀 6 혹시 2013/04/23 1,275
244744 중등 딸 다리털제모? 14 어찌할까 2013/04/23 4,727
244743 노무현 대통령 헌정시집 맛보기(이창동) 2 희수맘 2013/04/23 782
244742 vja)‘타워팰리스 일진’ 그들은 왜… 4 ,,, 2013/04/23 2,884
244741 나인 오늘 예고.. 어떻게 될까요? 6 나인 2013/04/23 1,157
244740 스승의 날 선물~ 1 ^^ 2013/04/23 715
244739 2016년부터 정년 60세이상으로 바뀐다는거요 3 남편 2013/04/23 1,529
244738 상처준사람...복수하고싶어요 8 ㅜㅜ 2013/04/23 4,705
244737 필리핀 방학이용 영어공부하기 6 갑자기 2013/04/23 1,139
244736 승무원 엉덩이 만지고 빰때리고 뷰스앤뉴스 2013/04/23 1,659
244735 운전자 보험이 의무가입으로 바꼈나요? 12 직딩맘 2013/04/23 1,615
244734 슈가버블 과 닥터브로너스 3 .. 2013/04/23 1,593
244733 고데기가 폭팔하기도 하나요?? 2 헤어 2013/04/23 1,195
244732 페트병에 쌀보관? 9 쌀 2013/04/23 5,872
244731 며칠전 눈이 맵다고 올렸었는데요 노화가 아니래요 웃음 2013/04/23 1,504
244730 경찰, 국정원 국장 이름도 모른 채 출석 요구 세우실 2013/04/23 511
244729 아이허브에서 구입할 수 있는 친환경 식기 세척기 세제 좀 추천해.. 2 꼭바꿔보자 2013/04/23 1,852
244728 냄새 안 나는 파스 추천바래요. 해외에서 부.. 2013/04/23 1,811
244727 생리를 안해요 7 네모네모 2013/04/23 3,040
244726 요즘 구암허준 잼나네요 2 ... 2013/04/23 1,067
244725 딸기쉐이크 맛있게만드는방법 뭐가있을까요? 5 미래남편님 .. 2013/04/23 1,290
244724 숀리의 엑스바이크 6 .... 2013/04/23 3,363
244723 유니크로에서 산 옷들, 일부만 환불하려는데요 2 0423 2013/04/23 1,296
244722 일부 애견인 및 동물애호가들은 무조건 동물편 32 ㅇㅇ 2013/04/23 1,915
< 57671 57672 57673 57674 57675 57676 57677 57678 57679 57680 >> 이전 자유게시판
게시판 검색