영어 문법 좀 알려주세요

[카푸치노]

안녕하세요?

아래 문장이 의미하는 것은 충분히 아는데요, 문법적으로 어떻게 설명되는지 궁금해요..

The total amount to be charged to your card will be $554.00

[....]

원래 The total amount will be $554.00. 이죠. 거기에 to be charged to your card가 삽입되어 amount를 수식하고 있습니다.

charge는 '청구하다'는 뜻이고 '액수'는 '청구되는' 것이니 수동태가 필요하고요.
그래서 to be charged입니다.

보통 어떤 금액을 charge할 경우 카드나 계좌에 청구될 때에 전치사 to를 씁니다.
charged to your card 또는 charged to your account 등으로 쓰지요.

그래서 to be charged to your card가 되었어요.

The total amount will be $554.00.
This amount will be charged to your card.

당신의 카드에 청구될 총 금액은 554달러입니다.

[어쩌라고75]

to be charged 부분을 설명드리자면, 이 문장에는 청구되다(be charged)랑 될 것이다(will be) 이렇게 동사 부분이 둘 있어요. 근데 이 문장을 맺는 동사는 될 것이다will be이기 때문에 be charged는 동사가 되면 안돼요. 그러니까 의미로는 동사인데 문법적으로는 동사 역할을 하지 않도록 앞에 to 라는 걸 붙여준 겁니다. 이거 붙으면 넌 동사 아니야 하고요.

[카푸치노]

댓글 주신 세분! 자세한 설명 정말 감사합니다!!
오늘 평화롭고 행복한 토요일 보내세요^-^