82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 부탁 드립니다.

인간답게 조회수 : 469
작성일 : 2013-04-16 11:49:46
It is not evident, as is the case of the gold price can be stopped.

여기서 as is의 is가 동사고, 또 뒤의 can be도 동사인데  as is 쪽의 해석을 못하겠네요
부탁 드립니다.

*영어 해석과 영어 독해가 뜻에서 차이가 있나요?
IP : 211.219.xxx.131
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 후후
    '13.4.16 1:33 PM (211.43.xxx.4)

    as 는 여기서 관계대명사 which의 계속적 용법 역할을 합니다.
    예를 들면

    He was angry again, as(=which) is the often the case. 해석을 하면 "그는 또 화를 냈다, 그가 화내는 일은 흔히 있는 일이다. " (여기서 as는 He was angry. 문장 전체를 의미함)

    It is not evident, as is the case of the gold price can be stopped.
    위의 문장의 경우 해석하면, "그것은 분명하지 않습니다, 금값의 경우가 멈추어 지는 것이 분명하지 않듯이" 즉, 금값의 경우가 멈추어 지는 것이 분명하지 않듯이 그것도 분명하지 않습니다." 란 뜻임

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
241666 노처녀 노총각이 더 좋을수도 있네요 12 역설 2013/04/16 3,415
241665 어린이집 보내는 직장맘인데요... 5 어린이집 2013/04/16 1,129
241664 온라인 쇼핑몰로 옷을 판매하려는데요... 1 ^^ 2013/04/16 638
241663 이런 남편 제대로 된사람 맞나요? 3 비참 2013/04/16 1,225
241662 조용필 정규 19집 선공개곡 "Bounce" 9 세우실 2013/04/16 1,500
241661 나이많은 간호사vs 젊은 간호사 17 직장맘 2013/04/16 3,614
241660 이건 진짜 아깝더라.. 25 궁금 2013/04/16 4,935
241659 작은 이벤트 선물로 욕실 방수흡착시계 괜찮을까요? 7 ~~ 2013/04/16 600
241658 서울근교 1박 할만한곳 어디 있을까요?? 대중교통으로.. 2013/04/16 448
241657 컴퓨터 잘 아시는 분 도와주세요~~ 12 한숨.. 2013/04/16 888
241656 돈이 좀 들더라도 집안일 편하게 하는 팁 좀 알려주세요. 33 제발 2013/04/16 5,054
241655 롱샴가방 숄더랑 토드 어느거 살까요 3 고민 2013/04/16 1,728
241654 저 알럽커피 42 되었어요 13 ㅎㄷㅁ 2013/04/16 944
241653 스메그 냉장고 성능이 월등해서 비싼걸까요? 2 냉장고 2013/04/16 4,364
241652 장염 문의합니다. 1 ... 2013/04/16 339
241651 스팸문자인가요?? 확인좀해주세요! 6 이거 2013/04/16 901
241650 영화 지슬 봤어요. 5 마음 2013/04/16 914
241649 나인에서요.. 주민영이 어떻게 박민영이 된거에요?? 6 궁금 2013/04/16 2,495
241648 제경우 암보험이 필요한지 의견 좀 부탁하께요.. 9 40세 2013/04/16 1,000
241647 YG 주식 날아가네요 2 ㅇㅇ 2013/04/16 3,639
241646 지금 kbs방송 보세요 2 집에계시면 2013/04/16 1,477
241645 김승연 회장 징역 3년 감형…구속집행정지 유지 4 세우실 2013/04/16 1,142
241644 간호조무사 7 궁금이 2013/04/16 1,862
241643 [남편과의 문제]이런 경우....어떻게 하는 게 좋을까요? 7 skavus.. 2013/04/16 1,753
241642 신비로운 야옹이의 성장 5 하늬 2013/04/16 1,088