82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 부탁 드립니다.

인간답게 조회수 : 452
작성일 : 2013-04-16 11:49:46
It is not evident, as is the case of the gold price can be stopped.

여기서 as is의 is가 동사고, 또 뒤의 can be도 동사인데  as is 쪽의 해석을 못하겠네요
부탁 드립니다.

*영어 해석과 영어 독해가 뜻에서 차이가 있나요?
IP : 211.219.xxx.131
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 후후
    '13.4.16 1:33 PM (211.43.xxx.4)

    as 는 여기서 관계대명사 which의 계속적 용법 역할을 합니다.
    예를 들면

    He was angry again, as(=which) is the often the case. 해석을 하면 "그는 또 화를 냈다, 그가 화내는 일은 흔히 있는 일이다. " (여기서 as는 He was angry. 문장 전체를 의미함)

    It is not evident, as is the case of the gold price can be stopped.
    위의 문장의 경우 해석하면, "그것은 분명하지 않습니다, 금값의 경우가 멈추어 지는 것이 분명하지 않듯이" 즉, 금값의 경우가 멈추어 지는 것이 분명하지 않듯이 그것도 분명하지 않습니다." 란 뜻임

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
259360 손버릇 나쁜아이(도벽) 5 콩깎지 2013/06/05 2,682
259359 보통 시댁이나 친정 이사할때 가시나요? 6 2013/06/05 1,090
259358 대명리조트 양평 근처 식당 아세요? 3 아이린 2013/06/05 2,138
259357 유기농이라고 파는거 거의 대부분 사기라고 어제 뉴스 나왔는데. 12 ..... 2013/06/05 3,854
259356 길 안내할 때요 5 .... 2013/06/05 662
259355 게장 만들 때 설탕넣으면 안 되는 이유가 뭔가요? 3 리아 2013/06/05 1,585
259354 둘째의 여친에게 못 생겼다며 불만인 큰 애 5 네잎클로버 2013/06/05 2,093
259353 서울인데요 많이 더운가요 3 tjdnf 2013/06/05 1,016
259352 마시는 식초, 몸에 안 좋은 가요 ? 좋은 식초 좀 추천해주세요.. 7 ........ 2013/06/05 2,478
259351 매실...어느 설탕으로 담그세요? 1 ... 2013/06/05 1,248
259350 벌써이렇게더운데올여름 1 2013/06/05 717
259349 매실 장아찌 처음 담아보려는데 어느정도 크기 사야하나요? 3 ... 2013/06/05 1,141
259348 정말 힘들때 2 .. 2013/06/05 1,296
259347 키톡의 스테이크소스(오리엔탈소스)말고 다른 레시피요.... 2 스테이크소스.. 2013/06/05 2,425
259346 전기오븐 스팀기능 1 ttpong.. 2013/06/05 2,195
259345 내일 부산가는 길 막힐까요? 2 내일 2013/06/05 663
259344 뻥쟁이할매가 얼마 못 넘길지도..... 1 참맛 2013/06/05 1,069
259343 청담동에서 애영유엄브하는 꿈을 꿨어요.. 12 ..... 2013/06/05 3,869
259342 양도소득세 양도소득세 2013/06/05 637
259341 싫은 사람에게 절대 티내지 않게 행동하시나요? 싫은 사람 2013/06/05 1,344
259340 마트 갈때 어떤 가방 들고 다니세요? 4 그것이 궁금.. 2013/06/05 2,082
259339 오징어 국산이랑 원양산이랑 어느거 사세요? 4 ... 2013/06/05 5,203
259338 아이학교 올해 에어컨 안튼대요. 선풍기도 없어요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 30 .... 2013/06/05 3,957
259337 못난이 주의보 궁금해요~ 7 궁금 2013/06/05 1,942
259336 냉동 블루베리 포장이 불량이예요. 5 꺼이꺼이 2013/06/05 949