It is not evident, as is the case of the gold price can be stopped.
여기서 as is의 is가 동사고, 또 뒤의 can be도 동사인데 as is 쪽의 해석을 못하겠네요
부탁 드립니다.
*영어 해석과 영어 독해가 뜻에서 차이가 있나요?
as 는 여기서 관계대명사 which의 계속적 용법 역할을 합니다.
예를 들면
He was angry again, as(=which) is the often the case. 해석을 하면 "그는 또 화를 냈다, 그가 화내는 일은 흔히 있는 일이다. " (여기서 as는 He was angry. 문장 전체를 의미함)
It is not evident, as is the case of the gold price can be stopped.
위의 문장의 경우 해석하면, "그것은 분명하지 않습니다, 금값의 경우가 멈추어 지는 것이 분명하지 않듯이" 즉, 금값의 경우가 멈추어 지는 것이 분명하지 않듯이 그것도 분명하지 않습니다." 란 뜻임
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
255549 | 여름에도 자켓 입으시는 분. 6 | 여름시러 | 2013/05/26 | 2,316 |
255548 | 위대한 개츠비 원작을 읽고... 4 | 세헤레자데 | 2013/05/26 | 2,359 |
255547 | 벽걸이 에어컨6평. 복도식 24평 아파트 방 거실 중 어디에 6 | 질문이.. | 2013/05/26 | 4,174 |
255546 | 양 무릎 수술 장애자 판정 가능하나요? 3 | 지방엄마 | 2013/05/26 | 1,175 |
255545 | 토클 | ᆞᆞ | 2013/05/26 | 536 |
255544 | 제부에게 존댓말과 반말 어느 게 올바른 건지요? 11 | 촌수 | 2013/05/26 | 6,607 |
255543 | 900그램짜리 가방....무거운 편일까요 환불하고 싶네요. 4 | 900그램짜.. | 2013/05/26 | 1,537 |
255542 | 여름용 베스트(조끼) 어디꺼 입으세요? 3 | 40대 초 .. | 2013/05/26 | 2,121 |
255541 | 학원과 과외 병행 6 | 도움주세요 | 2013/05/26 | 2,070 |
255540 | 나도 여자지만....... 2 | 레기나 | 2013/05/26 | 1,371 |
255539 | 위로 3대까지 (외가,친가) 본관과 이름 어떻게 알조? 4 | 냠냠 | 2013/05/26 | 1,252 |
255538 | 신현준씨가 배우로써, 인간으로써 부디 행복하시길 빕니다. 14 | beatwa.. | 2013/05/26 | 9,994 |
255537 | 초4아이 제가 포기하는게 맞겠죠? 15 | 절망 | 2013/05/26 | 4,848 |
255536 | 간장게장 만들려고하는데 게처리와 간장은 뭘로? 1 | 게맛 | 2013/05/26 | 772 |
255535 | 여고생이 콘택츠렌즈사달라는데 3 | 렌즈 | 2013/05/26 | 969 |
255534 | 에어컨 옥션에서 사도되나요? 5 | 초록나무 | 2013/05/26 | 1,488 |
255533 | 제 정신이 이상한거 맞지요? 4 | 한마리새 | 2013/05/26 | 1,334 |
255532 | 데이트 할때 어떤가요? 2 | 샬를루 | 2013/05/26 | 997 |
255531 | 크로즈 페밀리 진짜 잼있어요 2 | 대박 | 2013/05/26 | 1,071 |
255530 | 아이피 구글링으로 주소찾는법 아시는부~ㄴ 2 | 민트 | 2013/05/26 | 1,790 |
255529 | 해몽해 주세요.꼭 부탁드려요. 2 | 자연과함께 | 2013/05/26 | 663 |
255528 | 흑. . 음식물쓰레기 차에 태우고 미용실왔어요.ㅜㅜ 3 | 더운거야 | 2013/05/26 | 1,835 |
255527 | 전라도 광주 천원 식당 이야기 8 | 감동 | 2013/05/26 | 2,915 |
255526 | 급해요! 화상물집이 터졌어요 너무 아파요, 어쩌지요? 2 | ///// | 2013/05/26 | 2,935 |
255525 | 쌍빠 라인업크림 좋은가요? 4 | 피부 | 2013/05/26 | 3,858 |