It is not evident, as is the case of the gold price can be stopped.
여기서 as is의 is가 동사고, 또 뒤의 can be도 동사인데 as is 쪽의 해석을 못하겠네요
부탁 드립니다.
*영어 해석과 영어 독해가 뜻에서 차이가 있나요?
as 는 여기서 관계대명사 which의 계속적 용법 역할을 합니다.
예를 들면
He was angry again, as(=which) is the often the case. 해석을 하면 "그는 또 화를 냈다, 그가 화내는 일은 흔히 있는 일이다. " (여기서 as는 He was angry. 문장 전체를 의미함)
It is not evident, as is the case of the gold price can be stopped.
위의 문장의 경우 해석하면, "그것은 분명하지 않습니다, 금값의 경우가 멈추어 지는 것이 분명하지 않듯이" 즉, 금값의 경우가 멈추어 지는 것이 분명하지 않듯이 그것도 분명하지 않습니다." 란 뜻임
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
255519 | 전라도 광주 천원 식당 이야기 8 | 감동 | 2013/05/26 | 2,915 |
255518 | 급해요! 화상물집이 터졌어요 너무 아파요, 어쩌지요? 2 | ///// | 2013/05/26 | 2,935 |
255517 | 쌍빠 라인업크림 좋은가요? 4 | 피부 | 2013/05/26 | 3,858 |
255516 | 울집에 놀러오는 아들 친구들......... 2 | 날씨 좋다... | 2013/05/26 | 2,031 |
255515 | 집에 있던 팔찌와 목걸이 찾느라 하루가 다가네요ㅜㅜ 1 | 팔찌 | 2013/05/26 | 1,000 |
255514 | 왜 여자한테만 걸x라고 하는지... 26 | 보아 | 2013/05/26 | 6,687 |
255513 | 80년대 컴퓨터 공학과 2 | ... | 2013/05/26 | 1,364 |
255512 | 국물없이 식사 못하시는분 계세요? 13 | 여름 | 2013/05/26 | 2,365 |
255511 | 방금 본 대잠금 | 샬랄라 | 2013/05/26 | 583 |
255510 | 후궁견환전에서 가장 무섭고 독한애가,, 7 | 코코넛향기 | 2013/05/26 | 3,450 |
255509 | 이름이 없는 나라 2 | ㅇㅇ | 2013/05/26 | 698 |
255508 | 책 추천 '빚지기 전에 알았더라면 좋았을 것들' 2 | .. | 2013/05/26 | 1,541 |
255507 | 허리를 다쳤어요.. 1 | 허리 | 2013/05/26 | 621 |
255506 | 오이지 담으셨어요? 3 | ,, | 2013/05/26 | 1,375 |
255505 | 이 린넨조끼 어때요? 9 | .... | 2013/05/26 | 2,339 |
255504 | 성유리 연기 많이 늘었네요 1 | 연기 | 2013/05/26 | 977 |
255503 | 스위스-남프랑스 프로방스 신혼여행 19 | 알프스 | 2013/05/26 | 4,576 |
255502 | 사는게 뭔지요 | 궁금맘 | 2013/05/26 | 730 |
255501 | 초1 여자아이와 엄마 둘이서 여행하기좋은 해외추천부탁드려요 7 | 화창한 날 | 2013/05/26 | 1,176 |
255500 | 난 왜 참기름이 먹고 싶지 .. 3 | 이상한건지 | 2013/05/26 | 1,100 |
255499 | 엄마가 꼭 제게 올것만 같아요 | 아직도 | 2013/05/26 | 1,542 |
255498 | 엄정화스탈로 입는단게 뭔가요? 7 | 음 | 2013/05/26 | 2,052 |
255497 | 10년만에 첨 본 토익....4만2천원이면 멋진 식사를 할수 있.. 8 | 10년만 | 2013/05/26 | 2,466 |
255496 | 어제 그것이알고 싶다 너무 충격이라 잠도 못잤어요. 10 | ㅇㅇㅇ | 2013/05/26 | 5,758 |
255495 | 진짜 우리나라는 돈만 있으면 되는 나라 였군요 11 | ... | 2013/05/26 | 3,417 |