It is not evident, as is the case of the gold price can be stopped.
여기서 as is의 is가 동사고, 또 뒤의 can be도 동사인데 as is 쪽의 해석을 못하겠네요
부탁 드립니다.
*영어 해석과 영어 독해가 뜻에서 차이가 있나요?
as 는 여기서 관계대명사 which의 계속적 용법 역할을 합니다.
예를 들면
He was angry again, as(=which) is the often the case. 해석을 하면 "그는 또 화를 냈다, 그가 화내는 일은 흔히 있는 일이다. " (여기서 as는 He was angry. 문장 전체를 의미함)
It is not evident, as is the case of the gold price can be stopped.
위의 문장의 경우 해석하면, "그것은 분명하지 않습니다, 금값의 경우가 멈추어 지는 것이 분명하지 않듯이" 즉, 금값의 경우가 멈추어 지는 것이 분명하지 않듯이 그것도 분명하지 않습니다." 란 뜻임
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
248030 | 돈으로밖에 사랑을 살수 없을까? 4 | 할머니사랑 | 2013/05/05 | 1,261 |
248029 | 남양 유업 사과문 개제하고 뒤로는 대리점주를 고소 1 | ..... | 2013/05/05 | 2,143 |
248028 | 여자의 적이 여자라는 거 안 믿고 싶었는데 5 | 레기나 | 2013/05/05 | 2,470 |
248027 | 알면서도 다 먹고 또 체했네요. 3 | 슬퍼 ㅠㅠ | 2013/05/05 | 1,213 |
248026 | 드라마, 월화는 너무 화려해서 돌려보기 바쁘고 6 | ... | 2013/05/05 | 2,806 |
248025 | 손님은 갑이 아니라 여왕마마이십니다. 13 | 을도 병도 .. | 2013/05/05 | 3,783 |
248024 | 전세 잔금으로 근저당 말소 해 보신 분~ 2 | 에이피 | 2013/05/05 | 8,009 |
248023 | 민주당 국회의원 공천시 여성 30% 의무화 3 | ... | 2013/05/05 | 581 |
248022 | 더글라스사에서 나오는 비타민 아시는분~~~ | 내인생의선물.. | 2013/05/05 | 1,486 |
248021 | 편의점에서 파는 담배중 2,500 원짜리는 뭐뭐가 있나요? 3 | ........ | 2013/05/05 | 1,733 |
248020 | 82옆에 베너?? 2 | ?? | 2013/05/05 | 455 |
248019 | 휴대폰으로 070전화가져간 해외 지인에게 전화할경우요 4 | 쏠라파워 | 2013/05/05 | 1,617 |
248018 | 기분거시기하네요 6 | 부자인나 | 2013/05/05 | 1,150 |
248017 | 중국음식 먹지 말아야겠어요.... 28 | ..... | 2013/05/05 | 17,954 |
248016 | 혹시 고급스럽고 세련된 인테리어 블로그 아시는분? 7 | 인테리어궁금.. | 2013/05/05 | 4,656 |
248015 | 정수기 렌탈해서 쓰시는 분 도움 좀 주세요~ 2 | 물 | 2013/05/05 | 583 |
248014 | 초등교과서 정답은 어디에? 1 | 봄이다 | 2013/05/05 | 1,352 |
248013 | 비슷하게 보내신분 또 계실까요?? | 어린이날 철.. | 2013/05/05 | 540 |
248012 | 드라마 '나인'땜에 생긴 폐헤? 5 | andyqu.. | 2013/05/05 | 1,767 |
248011 | 작지만 기분좋은 친절^^ 자랑해보아요^^ 9 | 헤보 | 2013/05/05 | 1,466 |
248010 | 이별...은 쓰네요 10 | .... | 2013/05/05 | 2,980 |
248009 | 역시 유해진.. 1박2일 재미있네요 19 | 1박2일 | 2013/05/05 | 9,197 |
248008 | [꼭꼭도와주세요]남편따라 아이와 함께 미국에서 1년을 지내야 하.. 7 | 아모몽 | 2013/05/05 | 1,544 |
248007 | 아.....제발 임신이기를...... 8 | 아....제.. | 2013/05/05 | 1,812 |
248006 | 남양 불매 시작했네요 37 | 무명씨 | 2013/05/05 | 9,029 |