ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"
http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2013041516511812871
기자가 참 센쓰가 넘치네요. 전혀 생각을 못했지만, 당연한 걸 잡아 냈네요. 외국인들이 한국노래를 배어서 부를려니 그것도 참 쉬운 일은 아닐 겁니다 ㅋ 아무리 잘 번역해도 뉘앙스도 다르고, 어감도 다를텐데 말이죠. 번역한 곡도 내보냈는지 모르겠지만서도.
위 링크로 가시면 기사에 외국인들이 한국발음을 적은 가사가 나오네요. ㅋ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"
참맛 조회수 : 2,668
작성일 : 2013-04-15 18:40:48
IP : 121.151.xxx.203
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'13.4.15 7:17 PM (211.209.xxx.15)영어로 된거 못 읽겠음. ㅋㅋ
2. 참맛
'13.4.15 7:25 PM (121.151.xxx.203)ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 248635 | 남편없이 애둘과 주말보내기 11 | 힘들다 | 2013/04/28 | 3,448 |
| 248634 | 보일러 모델중. | 가스 | 2013/04/28 | 816 |
| 248633 | 반지 핑크골드는 어떤가요? 하신 분 보니 어때요? 6 | 봄날 | 2013/04/28 | 5,120 |
| 248632 | 일박이일 5 | 우체부 | 2013/04/28 | 1,369 |
| 248631 | twilight... 4 | 코타로 오시.. | 2013/04/28 | 1,372 |
| 248630 | 피눈물나게 한다는데... 2 | 근데요..... | 2013/04/28 | 1,227 |
| 248629 | 생협 매장이용 출자금은 1 | 생협 | 2013/04/28 | 1,611 |
| 248628 | 아빠 어디가 라는 프로 덕분에 대박날것같아요 13 | 전남 여수시.. | 2013/04/28 | 15,097 |
| 248627 | 오늘 환빠 한분을 뵈었습니다... 5 | 루나틱 | 2013/04/28 | 2,581 |
| 248626 | 나이키 운동화 루나글라이드4 8 | 헌운동화 | 2013/04/28 | 2,518 |
| 248625 | 애들 공부는 언제부터... 3 | 딸 사랑 | 2013/04/28 | 1,325 |
| 248624 | ㅎㅎ김동률 노래모음집 5 | ㅎㅎ | 2013/04/28 | 1,789 |
| 248623 | 서울에서 순천만 갈때 중간에 경유할 곳 1 | 샤베트맘 | 2013/04/28 | 1,071 |
| 248622 | 요즘 남자가 사랑할 때 보는데 재밌네요. 1 | 도대체 | 2013/04/28 | 1,254 |
| 248621 | 싱크대 소독하는법 3 | 교존 | 2013/04/28 | 2,532 |
| 248620 | 성조숙증 검사비용도 보험청구 가능할까요 5 | 하늘 | 2013/04/28 | 11,860 |
| 248619 | 죽전이나 분당쪽 주변으로 자전거 빌려서 탈수있는곳 아세요? 3 | .. | 2013/04/28 | 2,591 |
| 248618 | 세기의 결혼식 6 | fabric.. | 2013/04/28 | 3,299 |
| 248617 | 어떤계기로 공부에 취미가 붙으셨나요? 6 | 공부젬병 | 2013/04/28 | 2,325 |
| 248616 | 답정너가 뭐예요? 6 | ..겨 | 2013/04/28 | 2,227 |
| 248615 | 중고등학생은 개교기념일에 학교 가나요? 12 | ..... | 2013/04/28 | 1,836 |
| 248614 | 교수님이 해주신 소개팅..질문 2가지 ㅠㅠ 7 | 이제야아 | 2013/04/28 | 2,994 |
| 248613 | 하체비만 시술 경험 공유부탁드려요 1 | 하비족 | 2013/04/28 | 1,191 |
| 248612 | 입으로만 말하기좋아하는 애들이 2 | .. | 2013/04/28 | 933 |
| 248611 | 우리나라에서 20, 30대는 그냥 3 | 늘 생각하던.. | 2013/04/28 | 1,495 |