ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"
http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2013041516511812871
기자가 참 센쓰가 넘치네요. 전혀 생각을 못했지만, 당연한 걸 잡아 냈네요. 외국인들이 한국노래를 배어서 부를려니 그것도 참 쉬운 일은 아닐 겁니다 ㅋ 아무리 잘 번역해도 뉘앙스도 다르고, 어감도 다를텐데 말이죠. 번역한 곡도 내보냈는지 모르겠지만서도.
위 링크로 가시면 기사에 외국인들이 한국발음을 적은 가사가 나오네요. ㅋ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"
참맛 조회수 : 2,520
작성일 : 2013-04-15 18:40:48
IP : 121.151.xxx.203
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'13.4.15 7:17 PM (211.209.xxx.15)영어로 된거 못 읽겠음. ㅋㅋ
2. 참맛
'13.4.15 7:25 PM (121.151.xxx.203)ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 276560 | 루미네즈pm쓰시는분~~ 1 | 여우서니 | 2013/07/15 | 857 |
| 276559 | 서울시, 공영주차장에 임대주택 더 짓는다 | ㄴㅇㅅㄱ | 2013/07/15 | 883 |
| 276558 | 군사전문가 김종대 KBS는 재향군인회 방송, 인터뷰 사절 2 | ㄹㅇ | 2013/07/15 | 1,005 |
| 276557 | 강남권에서수시로대학 4 | 가는거힘든가.. | 2013/07/15 | 1,525 |
| 276556 | 네이버 연예 주요뉴스에 로이킴은 없군요... 1 | skymam.. | 2013/07/15 | 1,667 |
| 276555 | 식도칼날길이25.5짜리 저 잘못산거같아요ㅠㅠ | .. | 2013/07/15 | 927 |
| 276554 | 갤노트2 사용자 분들 도와주셔요~~ 1 | 무슨일이람... | 2013/07/15 | 1,159 |
| 276553 | 21살 아들때문에.. 53 | 고민 | 2013/07/15 | 15,861 |
| 276552 | 어깨,석회화... 11 | ... | 2013/07/15 | 3,248 |
| 276551 | 일말의 순정 김민종 나오네요 1 | 00 | 2013/07/15 | 1,465 |
| 276550 | 오로라에서 매니저 엄마가 나타샤 친엄마(어릴 적 이혼한) 아닐까.. | .. | 2013/07/15 | 2,649 |
| 276549 | 손빨래를 남편에게 시켰더니; 10 | 반전... | 2013/07/15 | 3,993 |
| 276548 | 화분 많은집 어떠세요? 30 | 식물원 | 2013/07/15 | 7,507 |
| 276547 | 내일 군 입대 하는 아이, 뭘 챙겨줘야하나요? 16 | 바이올렛 | 2013/07/15 | 2,160 |
| 276546 | 종교적 신념으로 수혈 막는건 진짜 인간으로서 할짓이 아니지 않나.. 4 | 호박덩쿨 | 2013/07/15 | 1,127 |
| 276545 | 닭볶음탕 중인데 너무 달아요 도와주세 3 | ㅠㅠ | 2013/07/15 | 2,278 |
| 276544 | 실리콘 실내화말인데요 때가... 8 | 야옹 | 2013/07/15 | 1,571 |
| 276543 | 돌잔치 연락 카카오스토리 8 | 연락 | 2013/07/15 | 2,226 |
| 276542 | 국베충이 밀리나봐요 ㅋㅋ 13 | 국베충 | 2013/07/15 | 1,757 |
| 276541 | 상대방카톡에서내꺼 지우는방법 정녕 없나요? 8 | 현정이친구 | 2013/07/15 | 8,515 |
| 276540 | 진피, 당귀, 약쑥 가루로 팩해도 될까요? 2 | 궁금 | 2013/07/15 | 1,789 |
| 276539 | 스테로이드 잘쓰면 명약인가 5 | 불안 | 2013/07/15 | 1,973 |
| 276538 | 로이킴- 자작곡 스쳐간다도 표절의혹 7 | 쓰레기 | 2013/07/15 | 2,978 |
| 276537 | 똥누리당 쌍것들이 감히.. 8 | ㄴㅁ | 2013/07/15 | 1,196 |
| 276536 | 국제백수님 막장에 호박 잎 쪄서 4 | 맛있는 밥상.. | 2013/07/15 | 1,281 |