82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"

참맛 조회수 : 2,455
작성일 : 2013-04-15 18:40:48
ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"
http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2013041516511812871
기자가 참 센쓰가 넘치네요. 전혀 생각을 못했지만, 당연한 걸 잡아 냈네요. 외국인들이 한국노래를 배어서 부를려니 그것도 참 쉬운 일은 아닐 겁니다 ㅋ 아무리 잘 번역해도 뉘앙스도 다르고, 어감도 다를텐데 말이죠. 번역한 곡도 내보냈는지 모르겠지만서도.

위 링크로 가시면 기사에 외국인들이 한국발음을 적은 가사가 나오네요. ㅋ
IP : 121.151.xxx.203
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '13.4.15 7:17 PM (211.209.xxx.15)

    영어로 된거 못 읽겠음. ㅋㅋ

  • 2. 참맛
    '13.4.15 7:25 PM (121.151.xxx.203)

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
241870 아이친구가 교통사고로 중환자실에 있다는데요 17 ... 2013/04/15 5,698
241869 임신 8개월인데 모유가 자꾸 나와요. 11 모유수유 2013/04/15 9,814
241868 세상 살기 참 힘드네요... 5 세상 2013/04/15 2,147
241867 뜨거운 커피를 후르륵 마시는 거 어찌 보이나요 18 dma 2013/04/15 2,885
241866 나인 시작해요~~ 11 진욱홀릭 2013/04/15 1,755
241865 유아인과 김태희.. 11 jc6148.. 2013/04/15 5,320
241864 펌)LSO 상임 콜린데이비스 타계 ,,, 2013/04/15 877
241863 부산모임 공지입니다~ 3 가브리엘라 2013/04/15 1,108
241862 자존심싸움 9 ... 2013/04/15 2,095
241861 역곡 살기 어떤가요 학군이나 동네분위기등 3 ... 2013/04/15 3,083
241860 일룸 식탁 써보신분 계세요? 5 고민 2013/04/15 5,711
241859 대학 입시 전략 관리해주는 사이트 좀 .. 7 시골아낙 2013/04/15 1,291
241858 직장의 신 넘 웃겨요. 39 푸하하 2013/04/15 13,469
241857 직장의신 2 으하하하 2013/04/15 1,928
241856 드라마 장옥정 보시는 분은 없나봐요???^^전 재밌는데..ㅎㅎ 8 Good 2013/04/15 2,453
241855 아파트 거실창문이.. 5 오!창문~ 2013/04/15 1,641
241854 이랜드 공채시험 "노무현 죽음은 정부·검찰 책임인가?&.. 10 저녁숲 2013/04/15 2,916
241853 인간 관계에 치여서 사는게 너무 힘들어요. 11 힘들어 2013/04/15 7,214
241852 시험기간이라 다들 애 엄청 잡나봐요 10 .... 2013/04/15 3,280
241851 영어질문인데요 제가 뭘 모르는지 모르겠어요... 6 .. 2013/04/15 866
241850 이런 아이를 키우고 있어요. 흐... 달아 2013/04/15 666
241849 3학년 아이 왜이리 직각을 못 찾을까요? 5 각 2013/04/15 1,139
241848 정말 발이 편한 구두는 없는걸까요? 30 운동화아짐 2013/04/15 5,717
241847 빵 맛있는집 추천좀.. 21 입덧중 2013/04/15 2,863
241846 중등 딸에 대해 초연해지네요 ㅎㅎ 10 ... 2013/04/15 2,296
< 57961 57962 57963 57964 57965 57966 57967 57968 57969 57970 >> 이전 자유게시판
게시판 검색