82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"

참맛 조회수 : 2,490
작성일 : 2013-04-15 18:40:48
ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"
http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2013041516511812871
기자가 참 센쓰가 넘치네요. 전혀 생각을 못했지만, 당연한 걸 잡아 냈네요. 외국인들이 한국노래를 배어서 부를려니 그것도 참 쉬운 일은 아닐 겁니다 ㅋ 아무리 잘 번역해도 뉘앙스도 다르고, 어감도 다를텐데 말이죠. 번역한 곡도 내보냈는지 모르겠지만서도.

위 링크로 가시면 기사에 외국인들이 한국발음을 적은 가사가 나오네요. ㅋ
IP : 121.151.xxx.203
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '13.4.15 7:17 PM (211.209.xxx.15)

    영어로 된거 못 읽겠음. ㅋㅋ

  • 2. 참맛
    '13.4.15 7:25 PM (121.151.xxx.203)

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
253399 시댁과 인연 끊었는데... 7 에휴 2013/05/16 4,393
253398 30대 후반..골드미스 아닌 그냥 올드미스분들..결혼 하실 껀가.. 8 ... 2013/05/16 5,007
253397 영문장 질문요~ 3 영어 2013/05/16 428
253396 나주 초등생 성폭행범 항소심도 무기징역 2 참맛 2013/05/16 583
253395 82에도..... 3 Cool_C.. 2013/05/16 712
253394 스승의 날 선물 후 감사인사??? 7 의아합니다 2013/05/16 2,322
253393 고집은 쎄고 자기 생각은 무조건 옳다고 생각하는 동생 2 속터진다 2013/05/16 1,180
253392 영양제 관련 질문이요..(동시에 여러개 복용해도될까요?) 1 저질체력 2013/05/16 1,785
253391 인터넷 통신사 옮기면 진짜 현금 주나요? 4 공유기 2013/05/16 1,418
253390 삼성전자 불산 누출량은 60L 회사쪽 발표보다 20배 많아 6 가족 2013/05/16 675
253389 이런것도 왕따에 속하는 행동이래요. 5 한가한 날들.. 2013/05/16 3,056
253388 외할머니 돌아가셨는데 시댁에 알려야하나요? 13 몰라서요 2013/05/16 4,251
253387 일본 엑스저팬이란 그룹에 대해서 좀 알려주세요. 5 .. 2013/05/16 1,409
253386 서태지 얘기로 윤창중 슬쩍 넘어가는 건가요? 10 그나저나 2013/05/16 1,185
253385 딸둘에 이번에 아들낳은 친구 넘 부러워요 6 ... 2013/05/16 4,557
253384 나이가 들면 무례해 지나요? 7 짜증나요 2013/05/16 1,568
253383 1년 못쓰고 해지-연회비 환불 관련 1 혜담카드 2013/05/16 1,496
253382 수영 2 수영 2013/05/16 965
253381 원룸 사는데..벌써 더워요.. 1 .... 2013/05/16 1,365
253380 결혼식 못간다고 어떻게 말할까요? 8 카멜리앙 2013/05/16 2,170
253379 에어컨사려구 마트에갔는데요 8 ... 2013/05/16 1,698
253378 장사하면서 블로그에 글올리려는데요 6 ㅇㅇ 2013/05/16 1,657
253377 머리가 좋으면 밥굶고 사는 일은 없겠죠? 18 ... 2013/05/16 3,759
253376 비타민C에 대하여 1 비타민 2013/05/16 733
253375 8개월때 트라우마(?)가 2살 아이 성격에 영향이 있을까요? 1 아이 성격 .. 2013/05/16 1,106
< 57781 57782 57783 57784 57785 57786 57787 57788 57789 57790 >> 이전 자유게시판
게시판 검색