ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"
http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2013041516511812871
기자가 참 센쓰가 넘치네요. 전혀 생각을 못했지만, 당연한 걸 잡아 냈네요. 외국인들이 한국노래를 배어서 부를려니 그것도 참 쉬운 일은 아닐 겁니다 ㅋ 아무리 잘 번역해도 뉘앙스도 다르고, 어감도 다를텐데 말이죠. 번역한 곡도 내보냈는지 모르겠지만서도.
위 링크로 가시면 기사에 외국인들이 한국발음을 적은 가사가 나오네요. ㅋ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"
참맛 조회수 : 2,492
작성일 : 2013-04-15 18:40:48
IP : 121.151.xxx.203
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'13.4.15 7:17 PM (211.209.xxx.15)영어로 된거 못 읽겠음. ㅋㅋ
2. 참맛
'13.4.15 7:25 PM (121.151.xxx.203)ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 254270 | 대치,도곡증등영어학원추천요 | 장미 | 2013/05/20 | 636 |
| 254269 | 실비보험 80세랑100세 어떤게좋을까요? 4 | 고민 | 2013/05/20 | 1,072 |
| 254268 | 알려주세요 5 | 방법 | 2013/05/20 | 607 |
| 254267 | 야속한 시누 2 | 방콕맘 | 2013/05/20 | 1,405 |
| 254266 | 결혼 20년정도 된 남편들이요.. 25 | 20 | 2013/05/20 | 10,256 |
| 254265 | 5월 20일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 2 | 세우실 | 2013/05/20 | 755 |
| 254264 | 수련회가는데 얇은 패딩? 5 | 한라산날씨 | 2013/05/20 | 1,209 |
| 254263 | 캐리어 어떤게 좋을까요? 7 | 하니맘 | 2013/05/20 | 1,822 |
| 254262 | 인간관계 참... 힘드네요.. 18 | 공동체 | 2013/05/20 | 10,479 |
| 254261 | 외모와 earning power 에 관한 기사인데요 4 | .. | 2013/05/20 | 2,495 |
| 254260 | 뉴타운 예정 지구로 이사 왔어요... 1 | 헐 | 2013/05/20 | 1,191 |
| 254259 | 일본 애니메이션 코스프레 하고 싶어하는 아이.. 14 | 어떡할까요?.. | 2013/05/20 | 2,068 |
| 254258 | 과외비 결정과 관련된 고민 3 | 현명 | 2013/05/20 | 1,467 |
| 254257 | 동네에서 폰 잃어버렸어요 ㅜㅜ 1 | 0kk | 2013/05/20 | 816 |
| 254256 | 저희 부부가 새 차 사니까 화 내시는 시아버지 39 | 무알콜맥주 | 2013/05/20 | 18,084 |
| 254255 | 4·1대책, 기존 아파트엔 효과無 전국 매매가 하락 반전 3 | 4.1 | 2013/05/20 | 1,400 |
| 254254 | 불면증 때문에 너무 힘드네요... 수면제도 소용없고 10 | ... | 2013/05/20 | 4,353 |
| 254253 | 암웨이 화장품 어떤가요? 12 | 궁금 | 2013/05/20 | 9,735 |
| 254252 | 서울시내나 수도권에 야외수영장있는 호텔... 5 | 여름 | 2013/05/20 | 3,150 |
| 254251 | we make price 라는 사이트 이용할 만 한가요? 6 | dma | 2013/05/20 | 1,511 |
| 254250 | 기부왕 김장훈에게 '세금 폭탄' 날벼락…왜? 1 | 바람의이야기.. | 2013/05/20 | 2,917 |
| 254249 | 문재인님 트윗 37 | 수용 | 2013/05/20 | 6,468 |
| 254248 | 홈플러스에서와 비슷한 일이 봉하마을에서도 있었어요. 5 | pefe | 2013/05/20 | 1,891 |
| 254247 | 이승환님 입었던 노대통령 셔츠 12 | .. . | 2013/05/20 | 3,352 |
| 254246 | ㅇㅇ결혼정보회사 어떤가요... 9 | .. | 2013/05/20 | 1,289 |