82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"

참맛 조회수 : 2,492
작성일 : 2013-04-15 18:40:48
ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"
http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2013041516511812871
기자가 참 센쓰가 넘치네요. 전혀 생각을 못했지만, 당연한 걸 잡아 냈네요. 외국인들이 한국노래를 배어서 부를려니 그것도 참 쉬운 일은 아닐 겁니다 ㅋ 아무리 잘 번역해도 뉘앙스도 다르고, 어감도 다를텐데 말이죠. 번역한 곡도 내보냈는지 모르겠지만서도.

위 링크로 가시면 기사에 외국인들이 한국발음을 적은 가사가 나오네요. ㅋ
IP : 121.151.xxx.203
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '13.4.15 7:17 PM (211.209.xxx.15)

    영어로 된거 못 읽겠음. ㅋㅋ

  • 2. 참맛
    '13.4.15 7:25 PM (121.151.xxx.203)

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
254591 교원 빨간펜 선생님 비젼이 있을까요? 9 마흔즈음에 2013/05/20 25,490
254590 일부 품목이라니! 남양안티 2013/05/20 634
254589 오늘 봤는데 정말 괜찮더군요.(스포 없음) 7 몽타주 2013/05/20 1,712
254588 성인의 날 ...? ... 2013/05/20 694
254587 지젤 봤어요ㅎㅎ 5 ㅎㅎ 2013/05/20 974
254586 흰 가구를 샀다가 관리가 안돼요 3 하얀 가구 .. 2013/05/20 1,849
254585 깻잎나물 1 귀찮아서 2013/05/20 764
254584 오늘 국제중 영훈중 입시부정보니.. 8 .. 2013/05/20 2,794
254583 한살림 어린이 홍삼 애들 잘 먹나요? 4 궁금이 2013/05/20 2,072
254582 직구 할때요.. 1 겁나용 2013/05/20 532
254581 플리츠플리츠 옷 추천해주세요 ( 40대초반) 1 주름좋아 2013/05/20 1,767
254580 롱목걸이 예쁜 거 파는데 아시는 분 계세요? 2 ... 2013/05/20 572
254579 30대초반 여자분 설화수 선물 어떨지~ 15 ... 2013/05/20 3,582
254578 명태회무침 냉동해둬도 되나요? 명태회 2013/05/20 652
254577 씨크릿 전효성 때문에 다른 멤버들도 난감하겠네요 24 음 2013/05/20 9,771
254576 바게뜨에도 유화제가 들어가나요 6 건강빵 2013/05/20 1,838
254575 신현준씨가 안좋은 소리 들어야 하는 배우였나요? 6 ........ 2013/05/20 2,340
254574 혹시 이 비누 아시는분 계세요? 2 ㅁㄴㅇ 2013/05/20 1,072
254573 컴퓨터 이용하기편한곳 2 ... 2013/05/20 375
254572 폴리 100프로옷 드라이안하면? 1 ㅠㅜ 2013/05/20 1,037
254571 굴처럼 포장된 멍게 그냥 먹음 되나요? 2 멍게 2013/05/20 968
254570 알콜홀릭남편을 어떻게 관리해야하나요 1 멋진걸 2013/05/20 990
254569 맥주 대용 탄산수 추천 플리즈 11 /// 2013/05/20 2,705
254568 국내여행 간 곳 좋았다 싶은 곳 추천해주세요^^ 13 궁금 2013/05/20 3,099
254567 혼자살기 너무 힘들어요 31 독립 2013/05/20 15,046
< 57781 57782 57783 57784 57785 57786 57787 57788 57789 57790 >> 이전 자유게시판
게시판 검색