82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"

참맛 조회수 : 2,492
작성일 : 2013-04-15 18:40:48
ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"
http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2013041516511812871
기자가 참 센쓰가 넘치네요. 전혀 생각을 못했지만, 당연한 걸 잡아 냈네요. 외국인들이 한국노래를 배어서 부를려니 그것도 참 쉬운 일은 아닐 겁니다 ㅋ 아무리 잘 번역해도 뉘앙스도 다르고, 어감도 다를텐데 말이죠. 번역한 곡도 내보냈는지 모르겠지만서도.

위 링크로 가시면 기사에 외국인들이 한국발음을 적은 가사가 나오네요. ㅋ
IP : 121.151.xxx.203
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '13.4.15 7:17 PM (211.209.xxx.15)

    영어로 된거 못 읽겠음. ㅋㅋ

  • 2. 참맛
    '13.4.15 7:25 PM (121.151.xxx.203)

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
254568 국내여행 간 곳 좋았다 싶은 곳 추천해주세요^^ 13 궁금 2013/05/20 3,099
254567 혼자살기 너무 힘들어요 31 독립 2013/05/20 15,046
254566 사진 붙여넣기 하면 같은 상품이 쫙 검색되는 프로그램 아시는 분.. 1 가물가물 2013/05/20 707
254565 등살 빼는 법 좀 알려주셔요~ 2 궁금이 2013/05/20 2,398
254564 스마트폰소액결제 빈맘 2013/05/20 405
254563 여자같은 남친...증말 피곤합니다. 이럴 때는 오찌해야합니까? 7 아오 2013/05/20 3,561
254562 장마철 빨래냄새 잡는법 아시는분 ????? 8 개코 2013/05/20 3,225
254561 급질입니다)엘리베이터 관련. 비용,, 누가??? 4 엘리베이터 .. 2013/05/20 998
254560 내용 지웠어요. 31 남편 2013/05/20 2,969
254559 오메가3 드시는데 살 안찌시는 분 계신가요? 11 갈등 2013/05/20 4,465
254558 국정원의 불법정치공작 문건, 방송3사-조중동 침묵 2 yjsdm 2013/05/20 546
254557 이럴땐 어찌해야하나요~ 4 .. 2013/05/20 504
254556 전효성이 트윗에 사과문을 다시 작성한 까닭 10 쿠커티 2013/05/20 3,346
254555 갭직구 첨했다는사람인데..한번 더 도와주세요..ㅎㅎ 5 갭 2013/05/20 930
254554 (급) 김치냉장고에 한달가까이 있던 쇠고기 먹어도 되나요??? 13 쇠고기 2013/05/20 2,176
254553 아이 결손치, 교정치료 어떻게하는게 정답일까요? 1 고민 2013/05/20 959
254552 '이 땅에서 무슨일이 벌어지고 있는지 알아' 1 ... 2013/05/20 813
254551 아이허브에서 살만한 강력한 치약 뭐가 좋을까요? 2 봄이다 2013/05/20 1,040
254550 잠원역 근처 잘 아시는 분... 5 까페? 2013/05/20 1,068
254549 전기빙수기 추천해주세요~ 3 빙수좋아 2013/05/20 656
254548 키우기쉽고 꽃이 자주피는 식물 25 sks 2013/05/20 12,183
254547 이런 피아노학원 어떤가요? 4 .... 2013/05/20 1,120
254546 저.. 결혼할 수 있을까요? 18 달2 2013/05/20 4,310
254545 일베와 2ch 비교한 글이네요 4 참맛 2013/05/20 3,246
254544 5.18이 북한에 의한 것이라는 종편의 망발 도리돌돌 2013/05/20 729
< 57781 57782 57783 57784 57785 57786 57787 57788 57789 57790 >> 이전 자유게시판
게시판 검색