ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"
http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2013041516511812871
기자가 참 센쓰가 넘치네요. 전혀 생각을 못했지만, 당연한 걸 잡아 냈네요. 외국인들이 한국노래를 배어서 부를려니 그것도 참 쉬운 일은 아닐 겁니다 ㅋ 아무리 잘 번역해도 뉘앙스도 다르고, 어감도 다를텐데 말이죠. 번역한 곡도 내보냈는지 모르겠지만서도.
위 링크로 가시면 기사에 외국인들이 한국발음을 적은 가사가 나오네요. ㅋ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"
참맛 조회수 : 2,496
작성일 : 2013-04-15 18:40:48
IP : 121.151.xxx.203
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'13.4.15 7:17 PM (211.209.xxx.15)영어로 된거 못 읽겠음. ㅋㅋ
2. 참맛
'13.4.15 7:25 PM (121.151.xxx.203)ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 256248 | 직박구리와 까치 격투전을 봤어요. 23 | .. | 2013/05/24 | 2,619 |
| 256247 | 트롬 가스건조기 2 | 사려하는데요.. | 2013/05/24 | 962 |
| 256246 | 전시회 추전 1 | 나들이 | 2013/05/24 | 419 |
| 256245 | 호텔에 다리미있나요? 2 | 다리미 | 2013/05/24 | 2,942 |
| 256244 | 주택에 살다가 아파트로 이사가려고해요.. 6 | 아파트 | 2013/05/24 | 1,488 |
| 256243 | 보름정도 젊은 부부가 놀러갈 괜찮은 해외여행지는요.. 3 | 릴라 | 2013/05/24 | 1,187 |
| 256242 | 학교문제에 관한...글들... 2 | 좋은 글 | 2013/05/24 | 769 |
| 256241 | 3-4 살 가량 된 남자아이들은 뭘 좋아하나요? 13 | 네모네모 | 2013/05/24 | 1,138 |
| 256240 | 혹시 이미지내리움 레고테이블 아시는분 계신가요? 3 | 간절히구함 | 2013/05/24 | 2,061 |
| 256239 | 해석 좀 도와주세요, 단어는 다 알겠는데 해석이 잘 안 돼요. 7 | ........ | 2013/05/24 | 853 |
| 256238 | 향수 오래되면 아무 냄새 안 나나요? 2 | 이상타 | 2013/05/24 | 1,910 |
| 256237 | 남편없는 금요일 하루 2 | 불금 | 2013/05/24 | 1,040 |
| 256236 | 이런 경우 안경값 보상해주는게 맞나요??? 12 | 어려움 | 2013/05/24 | 2,499 |
| 256235 | 지금, 아카시아 향기 너무 좋지요? 7 | 하아~~ | 2013/05/24 | 1,323 |
| 256234 | 일베충 신고하는 법 1 | 고뤠 ~~ | 2013/05/24 | 1,116 |
| 256233 | 성인이면 싱귤레어 5mg 2정을 먹어야 하나요? 3 | 약 | 2013/05/24 | 1,140 |
| 256232 | 마스터쉐프 코리아 에서 이 메뉴는 뭔가요? 3 | 뭘까? | 2013/05/24 | 1,418 |
| 256231 | (급)세탁하고 널지 않은 빨래.. 5 | ㅜㅜ | 2013/05/24 | 1,380 |
| 256230 | 옷입는걸로 총각 유부남 구분할수있을까요?^^;; 24 | 흑흑 | 2013/05/24 | 4,903 |
| 256229 | 제가 사과하는 게 맞지요? 9 | ㅠㅜ | 2013/05/24 | 1,200 |
| 256228 | 인생을 다르게 살아볼까 하고요 2 | 어쩌라고75.. | 2013/05/24 | 1,453 |
| 256227 | 항상 나의 단점에 대해서만 말하는 엄마 4 | ... | 2013/05/24 | 1,665 |
| 256226 | 대농사 | 방울토마토 | 2013/05/24 | 643 |
| 256225 | 9개월 아기 맡겨두고 며칠 어디 다녀오는거 어떻게 생각하세요?.. 26 | 여행 | 2013/05/24 | 3,566 |
| 256224 | La 다저스 야구 티켓 비싸네요 5 | 야구 | 2013/05/24 | 2,336 |