82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"

참맛 조회수 : 2,433
작성일 : 2013-04-15 18:40:48
ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"
http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2013041516511812871
기자가 참 센쓰가 넘치네요. 전혀 생각을 못했지만, 당연한 걸 잡아 냈네요. 외국인들이 한국노래를 배어서 부를려니 그것도 참 쉬운 일은 아닐 겁니다 ㅋ 아무리 잘 번역해도 뉘앙스도 다르고, 어감도 다를텐데 말이죠. 번역한 곡도 내보냈는지 모르겠지만서도.

위 링크로 가시면 기사에 외국인들이 한국발음을 적은 가사가 나오네요. ㅋ
IP : 121.151.xxx.203
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '13.4.15 7:17 PM (211.209.xxx.15)

    영어로 된거 못 읽겠음. ㅋㅋ

  • 2. 참맛
    '13.4.15 7:25 PM (121.151.xxx.203)

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
242080 역삼동 르네상스 호텔이에요~~ 8 심심이 2013/04/16 1,869
242079 아직 새차인데, 차 사고후 수리비 600넘게 나왔어요. 운전대 .. 13 차사고 2013/04/16 3,439
242078 날씨가 왜이러죠? 6 날씨 2013/04/16 1,637
242077 노처녀 노총각이 더 좋을수도 있네요 12 역설 2013/04/16 3,450
242076 어린이집 보내는 직장맘인데요... 5 어린이집 2013/04/16 1,170
242075 온라인 쇼핑몰로 옷을 판매하려는데요... 1 ^^ 2013/04/16 666
242074 이런 남편 제대로 된사람 맞나요? 3 비참 2013/04/16 1,258
242073 조용필 정규 19집 선공개곡 "Bounce" 9 세우실 2013/04/16 1,532
242072 나이많은 간호사vs 젊은 간호사 17 직장맘 2013/04/16 3,651
242071 이건 진짜 아깝더라.. 25 궁금 2013/04/16 4,957
242070 작은 이벤트 선물로 욕실 방수흡착시계 괜찮을까요? 7 ~~ 2013/04/16 627
242069 서울근교 1박 할만한곳 어디 있을까요?? 대중교통으로.. 2013/04/16 486
242068 컴퓨터 잘 아시는 분 도와주세요~~ 12 한숨.. 2013/04/16 932
242067 돈이 좀 들더라도 집안일 편하게 하는 팁 좀 알려주세요. 33 제발 2013/04/16 5,092
242066 롱샴가방 숄더랑 토드 어느거 살까요 3 고민 2013/04/16 1,758
242065 저 알럽커피 42 되었어요 13 ㅎㄷㅁ 2013/04/16 976
242064 스메그 냉장고 성능이 월등해서 비싼걸까요? 2 냉장고 2013/04/16 4,407
242063 장염 문의합니다. 1 ... 2013/04/16 378
242062 스팸문자인가요?? 확인좀해주세요! 6 이거 2013/04/16 943
242061 영화 지슬 봤어요. 5 마음 2013/04/16 968
242060 나인에서요.. 주민영이 어떻게 박민영이 된거에요?? 6 궁금 2013/04/16 2,550
242059 제경우 암보험이 필요한지 의견 좀 부탁하께요.. 9 40세 2013/04/16 1,058
242058 YG 주식 날아가네요 2 ㅇㅇ 2013/04/16 3,710
242057 지금 kbs방송 보세요 2 집에계시면 2013/04/16 1,555
242056 김승연 회장 징역 3년 감형…구속집행정지 유지 4 세우실 2013/04/16 1,218