82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"

참맛 조회수 : 2,434
작성일 : 2013-04-15 18:40:48
ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"
http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2013041516511812871
기자가 참 센쓰가 넘치네요. 전혀 생각을 못했지만, 당연한 걸 잡아 냈네요. 외국인들이 한국노래를 배어서 부를려니 그것도 참 쉬운 일은 아닐 겁니다 ㅋ 아무리 잘 번역해도 뉘앙스도 다르고, 어감도 다를텐데 말이죠. 번역한 곡도 내보냈는지 모르겠지만서도.

위 링크로 가시면 기사에 외국인들이 한국발음을 적은 가사가 나오네요. ㅋ
IP : 121.151.xxx.203
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '13.4.15 7:17 PM (211.209.xxx.15)

    영어로 된거 못 읽겠음. ㅋㅋ

  • 2. 참맛
    '13.4.15 7:25 PM (121.151.xxx.203)

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
243634 핑크. 핫핑크니트에 무슨색 탑이 어울릴지 7 니트 2013/04/20 1,049
243633 뉴발란스 러닝화가 그렇게 편한가요?? 7 .. 2013/04/20 3,607
243632 드라이기요 옥드라이기랑 JMW중 어느게 나을까요? 4 지름신붙었음.. 2013/04/20 3,194
243631 지금 땡큐나온 김지수.여전히 너무 이쁘네요. 13 코코여자 2013/04/20 4,497
243630 좋은 제품을 싸게 사고 싶을 때는? 간소미다 2013/04/20 746
243629 눈밑주름 가리는 메이크업 아시는 분 1 궁금이 2013/04/20 2,246
243628 두드림, 소설가 김영하편 보신 분 있나요 ? 재밌네요 8 ........ 2013/04/20 4,591
243627 혹 현대해상 굿앤굿 보험청구 해보신 분 계신가요? 8 게으른 맘 2013/04/20 9,177
243626 베이지와 카키 중 야상 좀 골라주세요 ㅜ 3 옷 2013/04/20 1,199
243625 직장의 신은 너무 현실적인 드라마 1 ..... 2013/04/20 1,416
243624 애정결핍 있어 보이는게 무슨 뜻인가요? 6 애정결핍 2013/04/20 4,348
243623 삼각김밥 만드는 도구 살만 할까요?? 23 삼각 2013/04/20 3,373
243622 사랑과 전쟁 보셨어요? 8 헐 2013/04/20 3,595
243621 조미김 냉동실에 보관.. 2 김보관 2013/04/20 4,417
243620 rubber duck에 대해서 문장 좀 만들려고 하는데 좀 봐 .. 1 영어 2013/04/20 438
243619 ‘노리개’, 마침표없는 연예계의 ‘현재진행형’ 이야기다 4 샬랄라 2013/04/20 1,991
243618 낸시랭 댓글 보다가 궁금해진 점 46 엥 2013/04/20 3,877
243617 실수령액 월 700정도면, 연봉이 얼만가요? 9 .. 2013/04/19 4,631
243616 남편이 바람피는 것 같아요... 20 뭐지이거 2013/04/19 11,940
243615 부정맥으로 고생 중입니다 5 꿀꿀짱구 2013/04/19 3,387
243614 제가 쪼잔한건가요? 기분이 안좋습니다. 11 . . . .. 2013/04/19 3,676
243613 네스프레소 청소 어떻게 하시나요? 5 네소U 2013/04/19 13,446
243612 살아있는 건 축복이다? 인생 2013/04/19 675
243611 기성용의 셔플댄스 즐감하세요... 2 ㅋㅋㅋ 2013/04/19 1,436
243610 남편이 저 몰래 시댁에 돈을 보냅니다 29 익명 2013/04/19 14,690
< 57691 57692 57693 57694 57695 57696 57697 57698 57699 57700 >> 이전 자유게시판
게시판 검색