82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"

참맛 조회수 : 2,473
작성일 : 2013-04-15 18:40:48
ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"
http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2013041516511812871
기자가 참 센쓰가 넘치네요. 전혀 생각을 못했지만, 당연한 걸 잡아 냈네요. 외국인들이 한국노래를 배어서 부를려니 그것도 참 쉬운 일은 아닐 겁니다 ㅋ 아무리 잘 번역해도 뉘앙스도 다르고, 어감도 다를텐데 말이죠. 번역한 곡도 내보냈는지 모르겠지만서도.

위 링크로 가시면 기사에 외국인들이 한국발음을 적은 가사가 나오네요. ㅋ
IP : 121.151.xxx.203
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '13.4.15 7:17 PM (211.209.xxx.15)

    영어로 된거 못 읽겠음. ㅋㅋ

  • 2. 참맛
    '13.4.15 7:25 PM (121.151.xxx.203)

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
252743 6개월정도 된 대추즙 먹어도 될까요 2 ... 2013/05/15 737
252742 윤 - “너와 나는 잘 어울린다” 상상초월 언행 14 참맛 2013/05/15 3,838
252741 콧물이 수시로 나서 사람들이랑 밥먹기가 미안하네요 ㅠ 4 타임 2013/05/15 775
252740 님들~에어컨 미리 점검하세요^^ 3 헝글강냉 2013/05/15 1,380
252739 국내여행추천 1 해주세요 2013/05/15 657
252738 세부 여행 도와주세요~ 4 여행 2013/05/15 2,116
252737 영어지문 일부만 보고 구글링통해 출처를 알 수 있을까요?? 8 출처 2013/05/15 5,217
252736 케잌과 밀당하는 연아 13 ,,,,, 2013/05/15 3,038
252735 계란찜 할 때 쓰려고 하는데요. 4 ... 2013/05/15 696
252734 어제 하루 남초를 바싹 달군 화제의 패러디물 3 뷔욘드보르잡.. 2013/05/15 1,304
252733 남양유업, 혐의 전면 부인…무색해진 '대국민 사과' 6 세우실 2013/05/15 1,313
252732 토마토쥬스 어떻게 만들어먹어야 맛있나요? 14 ... 2013/05/15 3,117
252731 제일 저비용, 근거리로 다녀올수 있는 캠핑 추천 부탁드려요 3 아이와 캠핑.. 2013/05/15 700
252730 양파장아ㅉㅣ 3 포리너 2013/05/15 907
252729 거품기로 쌀씻기 괜찮나요 9 잡곡밥 2013/05/15 2,038
252728 고등학교시절... 그리 싫어하던 샘이 제일 보고싶은건.. 6 아...선생.. 2013/05/15 984
252727 목욕 브러쉬 3 ㅈㅎ 2013/05/15 999
252726 나인 20회 재방합니다. 슬프네요ㅠㅠ 5 .... 2013/05/15 1,332
252725 사당역에 갈만한 음식점추천좀 해주세요 2 궁금이 2013/05/15 844
252724 *마트에서 파는 향수 진짜인가요? 제조국이.. 2 ... 2013/05/15 719
252723 지금 cj .. 2 홈쇼핑 2013/05/15 748
252722 울산에 사시는 분?? 4 좋은하루 2013/05/15 768
252721 고딩이 이렇게 힘든건지 ...ㅠ.ㅠ 3 모두가 2013/05/15 1,358
252720 전기렌지에 대한 여러 질문? 4 렌지 2013/05/15 895
252719 그것을 알기싫다 들어보세요.. 백화점 악덕 상술 나오네요 ♬ 2013/05/15 883
< 57641 57642 57643 57644 57645 57646 57647 57648 57649 57650 >> 이전 자유게시판
게시판 검색