ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"
http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2013041516511812871
기자가 참 센쓰가 넘치네요. 전혀 생각을 못했지만, 당연한 걸 잡아 냈네요. 외국인들이 한국노래를 배어서 부를려니 그것도 참 쉬운 일은 아닐 겁니다 ㅋ 아무리 잘 번역해도 뉘앙스도 다르고, 어감도 다를텐데 말이죠. 번역한 곡도 내보냈는지 모르겠지만서도.
위 링크로 가시면 기사에 외국인들이 한국발음을 적은 가사가 나오네요. ㅋ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"
참맛 조회수 : 2,421
작성일 : 2013-04-15 18:40:48
IP : 121.151.xxx.203
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'13.4.15 7:17 PM (211.209.xxx.15)영어로 된거 못 읽겠음. ㅋㅋ
2. 참맛
'13.4.15 7:25 PM (121.151.xxx.203)ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 241937 | 3사 월화 드라마 시청률 3 | 관심 | 2013/04/16 | 1,642 |
| 241936 | 남편옷 사야 하는데 편하게 고를 수 있는 곳.... 1 | 어디일까요?.. | 2013/04/16 | 830 |
| 241935 | 요즘에 넓은 집을 셀프 도배 하는 사람이 있긴 한가요? 19 | .. | 2013/04/16 | 3,062 |
| 241934 | 영어 either 과 neither 차이점 잘모르겠어요.. 3 | 아지아지 | 2013/04/16 | 1,512 |
| 241933 | 삼생이 동우 11 | 아무일도 없.. | 2013/04/16 | 1,769 |
| 241932 | 고냥이님한테 밥 안드림 이런일이 벌어진다네요..ㅎㅎ 3 | 해피여우 | 2013/04/16 | 1,574 |
| 241931 | 술먹은 다음날 남자들 출근요 ㅠㅠ 도움주세요 8 | 아이고속터져.. | 2013/04/16 | 3,112 |
| 241930 | 미용실 왁싱 vs집에서 헤어팩 열모자 | 오잉꼬잉 | 2013/04/16 | 2,306 |
| 241929 | 나인의 모순 8 | 애청자 | 2013/04/16 | 1,873 |
| 241928 | 왜 친정 언니라고 할까요? 20 | ..... | 2013/04/16 | 3,835 |
| 241927 | 한국인 관광객 상어에 물려 사망한 사건 정말 pic 인가요? 4 | 괌 | 2013/04/16 | 3,067 |
| 241926 | 괌서 한국인 관광객 상어공격 받고 익사.... 5 | .... | 2013/04/16 | 2,836 |
| 241925 | 태몽맞나요 언니들~~알려주세요~ 5 | 천사아가 | 2013/04/16 | 1,087 |
| 241924 | 선물 포장지와 리본은 어디서 구입 3 | ... | 2013/04/16 | 764 |
| 241923 | 일본배우 아오이유이 좋아하시는 분 8 | 청순 | 2013/04/16 | 2,753 |
| 241922 | 티파니와 골든듀 3 | 목걸이 | 2013/04/16 | 4,912 |
| 241921 | 남산통신원님, 남산 벚꽃 피었나요? 5 | 그런가요? | 2013/04/16 | 1,291 |
| 241920 | 병원에서 직접 전화왔어요, 요즘 서비스 대단하네요 4 | 요즘서비스대.. | 2013/04/16 | 1,711 |
| 241919 | 수영복 어떤거 입으시나요? 6 | 66반 ㅜ... | 2013/04/16 | 1,385 |
| 241918 | 대체휴일제 언제부터 시행될까요? | jc6148.. | 2013/04/16 | 1,003 |
| 241917 | 인터넷으로 주문하는 마트표 과일 선물용으로 괜찮을까요? 2 | ?! | 2013/04/16 | 488 |
| 241916 | cnn에서 보스턴테러 북한언급하네요. 10 | ~.. | 2013/04/16 | 4,697 |
| 241915 | 맞을짓은 없다vs맞을만 했다 16 | 가정폭력 | 2013/04/16 | 1,870 |
| 241914 | 대놓고 동서만 이뻐하는 시어머니 복수하고 싶어요. 27 | 열받아 | 2013/04/16 | 8,203 |
| 241913 | 4월 16일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2013/04/16 | 461 |