82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"

참맛 조회수 : 2,416
작성일 : 2013-04-15 18:40:48
ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"
http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2013041516511812871
기자가 참 센쓰가 넘치네요. 전혀 생각을 못했지만, 당연한 걸 잡아 냈네요. 외국인들이 한국노래를 배어서 부를려니 그것도 참 쉬운 일은 아닐 겁니다 ㅋ 아무리 잘 번역해도 뉘앙스도 다르고, 어감도 다를텐데 말이죠. 번역한 곡도 내보냈는지 모르겠지만서도.

위 링크로 가시면 기사에 외국인들이 한국발음을 적은 가사가 나오네요. ㅋ
IP : 121.151.xxx.203
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '13.4.15 7:17 PM (211.209.xxx.15)

    영어로 된거 못 읽겠음. ㅋㅋ

  • 2. 참맛
    '13.4.15 7:25 PM (121.151.xxx.203)

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
246968 MBC 창사 49주년 특별기획 드라마 참 재밌네요! 2 호박덩쿨 2013/04/29 1,374
246967 "다시한번 생각해주시기바랍니다"? 존칭어로 다.. 4 국어어려워요.. 2013/04/29 1,078
246966 글쓰기 관심있는 분들 모두 환영해요!! 3 도리돌돌 2013/04/29 1,113
246965 내 입장이 참 애매하네요 34 혼란심난 2013/04/29 15,359
246964 블로그 여쭤봐도 될까요? ^^;; 두오모 2013/04/29 1,108
246963 타이레놀 진짜 화나내요. 6 엄마 2013/04/29 2,857
246962 안행위, 대체휴일제법 표결처리 진통(종합) 세우실 2013/04/29 428
246961 수퍼맨운동 내갈비뼈 수퍼맨 2013/04/29 598
246960 혹시 ME모임을 아시는분 도움말씀 부탁드려요 2 천주교 2013/04/29 884
246959 장안동 정애샤브샤브 맛있나요? 2 ᆞᆞ 2013/04/29 1,510
246958 병원 내 커피숍, 어떨까요? 5 ........ 2013/04/29 2,245
246957 중2 외고 4 봄날 2013/04/29 1,525
246956 타은행 상관없죠? 1 계좌이체 2013/04/29 613
246955 에구...점점 번지는 기미 어쩌나요? 8 40대중반 2013/04/29 3,307
246954 펀드 어쩔까요? 1 베이비메리 2013/04/29 794
246953 삼중스텐후라이팬 왜 이렇게 잘 타나요? 4 삼중스텐후라.. 2013/04/29 2,008
246952 왕좌의 게임 중학생 시청 가능할까요? 14 미드 2013/04/29 3,552
246951 전농동 근처 샤브샤브나 다른 맛집 없나요? 3 .. 2013/04/29 779
246950 신용대출금리 3%. . . 3 해맑음 2013/04/29 1,478
246949 괜찮지 않은데 왜 괜찮다고 해요. 이 대사 너무 좋네요. ........ 2013/04/29 927
246948 온라인 마켓 잘 아시는 분 스노피 2013/04/29 392
246947 중3 딸아이 시험보고 와서 성질부리네요 13 .... 2013/04/29 2,891
246946 가톨릭 우리농 이용해보신 분들 계신가요? 2 *** 2013/04/29 1,251
246945 불펜에 이글 재미 있네요. 1 ... 2013/04/29 1,351
246944 일본인 친구 출산 선물 13 쿨토키 2013/04/29 2,193
< 57331 57332 57333 57334 57335 57336 57337 57338 57339 57340 >> 이전 자유게시판
게시판 검색