ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"
http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2013041516511812871
기자가 참 센쓰가 넘치네요. 전혀 생각을 못했지만, 당연한 걸 잡아 냈네요. 외국인들이 한국노래를 배어서 부를려니 그것도 참 쉬운 일은 아닐 겁니다 ㅋ 아무리 잘 번역해도 뉘앙스도 다르고, 어감도 다를텐데 말이죠. 번역한 곡도 내보냈는지 모르겠지만서도.
위 링크로 가시면 기사에 외국인들이 한국발음을 적은 가사가 나오네요. ㅋ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"
참맛 조회수 : 2,399
작성일 : 2013-04-15 18:40:48
IP : 121.151.xxx.203
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'13.4.15 7:17 PM (211.209.xxx.15)영어로 된거 못 읽겠음. ㅋㅋ
2. 참맛
'13.4.15 7:25 PM (121.151.xxx.203)ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 274541 | 코너에 주차가 되어 있는 경우 요령있게 도는 방법 좀 알려주세요.. 2 | 코너 | 2013/07/12 | 1,090 |
| 274540 | 가족을 잃은지 얼마 안되는 사람에게 위로가 되는 말 중에 7 | 슬픔 | 2013/07/12 | 2,289 |
| 274539 | 요즘 MBC 여자 아나운서들은 9 | Sonobe.. | 2013/07/12 | 4,006 |
| 274538 | 혁신학교는 아예 중간 기말고사가 다없나요? 2 | 혁신 | 2013/07/12 | 1,415 |
| 274537 | 남편이 크론병인것 같아요.ㅠㅠ 2 | ㅡ | 2013/07/12 | 4,161 |
| 274536 | 초3 여아들의 카톡 11 | 음 | 2013/07/12 | 3,094 |
| 274535 | 힘쓰고 쓸고 닦는 청소는 잘하는데..정리를 못하겠어요.. 2 | 정리 | 2013/07/12 | 1,455 |
| 274534 | "얼마나 더 분노해야 하나" 서울대 학생선언 .. 2 | 샬랄라 | 2013/07/12 | 1,233 |
| 274533 | 제주도 공항근처 맛집 알려주세요 6 | 샤베트맘 | 2013/07/12 | 2,232 |
| 274532 | 재산세 질문입니다 2 | 제산세 | 2013/07/12 | 1,395 |
| 274531 | 부산 복지형제사건에 .. 1 | ㄴㅁ | 2013/07/12 | 751 |
| 274530 | 갑자기 원기소가 먹고싶어요. 12 | ... | 2013/07/12 | 2,260 |
| 274529 | 설명 부탁드립니다^^ 2 | 초등수학 | 2013/07/12 | 560 |
| 274528 | 못난이주의보에서..? 8 | ... | 2013/07/12 | 2,077 |
| 274527 | 7살인데...... 3 | 헉 | 2013/07/12 | 992 |
| 274526 | 간호조무사 오래하면 간호사되고, 영어강사 오래하면 교사되나요? 11 | ........ | 2013/07/12 | 4,171 |
| 274525 | 불광동 맛집 | .... | 2013/07/12 | 2,191 |
| 274524 | 잎이 큰 아이비 화분은 어디서 살수있나요? 7 | ^^* | 2013/07/12 | 1,199 |
| 274523 | 너의목소리가들려 이종석.. 25 | ㄴㄴ | 2013/07/12 | 5,596 |
| 274522 | 절대 딴지거는건 아니구요 2 | 장터에 꼭두.. | 2013/07/12 | 1,107 |
| 274521 | 김용민 민동기기자와의 미디어 토크... 3 | 방송이야기 .. | 2013/07/12 | 1,434 |
| 274520 | 내 다리를 쳐다봐 10 | 왕충격 | 2013/07/12 | 2,646 |
| 274519 | 이글에서 in 기간을 어떻게 해석해야 할까요? 4 | .. | 2013/07/12 | 1,109 |
| 274518 | 일산 코스트코에 위닉스재습기... 4 | 제습기사고파.. | 2013/07/12 | 1,838 |
| 274517 | 런던과 파리 민박 추천 좀 부탁 드릴께요. 38 | 여행전문가님.. | 2013/07/12 | 6,038 |