ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"
http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2013041516511812871
기자가 참 센쓰가 넘치네요. 전혀 생각을 못했지만, 당연한 걸 잡아 냈네요. 외국인들이 한국노래를 배어서 부를려니 그것도 참 쉬운 일은 아닐 겁니다 ㅋ 아무리 잘 번역해도 뉘앙스도 다르고, 어감도 다를텐데 말이죠. 번역한 곡도 내보냈는지 모르겠지만서도.
위 링크로 가시면 기사에 외국인들이 한국발음을 적은 가사가 나오네요. ㅋ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"
참맛 조회수 : 2,345
작성일 : 2013-04-15 18:40:48
IP : 121.151.xxx.203
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'13.4.15 7:17 PM (211.209.xxx.15)영어로 된거 못 읽겠음. ㅋㅋ
2. 참맛
'13.4.15 7:25 PM (121.151.xxx.203)ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 240811 | 남편 한달 술값 얼마나오세요? 11 | ... | 2013/04/15 | 2,357 |
| 240810 | 스트레스에 강해지는 방법은 뭘까요?? 6 | sss | 2013/04/15 | 2,213 |
| 240809 | 페이스북에 대해서 잘 아시는 분..좀 도와주세요 2 | 페이스북 | 2013/04/15 | 1,218 |
| 240808 | SK2 제품 면세에서 구입했는데요, 4 | 질문 | 2013/04/15 | 1,489 |
| 240807 | 과학의 달 행사 과학독후감이요 2 | 질문 | 2013/04/15 | 774 |
| 240806 | 코스트코.. 소비 다 할수 있는집은? 18 | 궁금 | 2013/04/15 | 4,664 |
| 240805 | 큰 돈을 잃어버렸는데 마음이 초연하네요 38 | 휴 | 2013/04/15 | 16,214 |
| 240804 | 자식을 왕따시키는 부모 15 | 버림 | 2013/04/15 | 3,887 |
| 240803 | 난소초음파 결과에요 4 | ...겁나요.. | 2013/04/15 | 2,477 |
| 240802 | 암기력이 정말 약한 고딩 6 | .. | 2013/04/15 | 1,360 |
| 240801 | 방금 달인 초밥집.. 2 | .... | 2013/04/15 | 1,526 |
| 240800 | 일산에 파스타집 갈만한데 있나요? 10 | 일산 | 2013/04/15 | 1,285 |
| 240799 | 미스터김 너무 허술하네요 9 | 웃겨요 | 2013/04/15 | 2,734 |
| 240798 | 팔자주름 언제쯤 생기셨어요? 11 | 궁금 | 2013/04/15 | 3,194 |
| 240797 | 약삭빠르게 빠져나가는 동서가 너무 얄밉네요 13 | 도미 | 2013/04/15 | 5,301 |
| 240796 | 기린에서 나왔던 과자인데요 1 | ,,, | 2013/04/15 | 579 |
| 240795 | 푸마 tx-3 한물 갔죠? 운동화 뭐가 대세에요? 5 | 푸마 | 2013/04/15 | 1,554 |
| 240794 | 변기 오염 때문에 교체해보신 분... 4 | 죄송한 질문.. | 2013/04/15 | 1,399 |
| 240793 | 아래층에 민폐..어떻게 해야하나요?? 15 | ^^ | 2013/04/15 | 3,105 |
| 240792 | 사또밥을 벌써 두개째 박살을 내고 있네요 9 | 아우 | 2013/04/15 | 1,299 |
| 240791 | 아이허브영양제 잔뜩 사놨는데, 먹지 말라네요~~ㅠㅠ 13 | 아이허브영양.. | 2013/04/15 | 27,462 |
| 240790 | 민주당은 강남이라고하면 무조건 조지고 보려는군요. 3 | ... | 2013/04/15 | 622 |
| 240789 | 나이들어서 살빼면 팔자주름 생기죠? 5 | 둘중에 | 2013/04/15 | 2,810 |
| 240788 | 제 통장에 제 이름으로 대체입금 된 경우는 뭘까요?? 6 | 황당한 입금.. | 2013/04/15 | 10,229 |
| 240787 | 어른용 씹어먹는 멀티비타민 추천해주세요 2 | 아이허브 | 2013/04/15 | 1,080 |