82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"

참맛 조회수 : 2,342
작성일 : 2013-04-15 18:40:48
ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"
http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2013041516511812871
기자가 참 센쓰가 넘치네요. 전혀 생각을 못했지만, 당연한 걸 잡아 냈네요. 외국인들이 한국노래를 배어서 부를려니 그것도 참 쉬운 일은 아닐 겁니다 ㅋ 아무리 잘 번역해도 뉘앙스도 다르고, 어감도 다를텐데 말이죠. 번역한 곡도 내보냈는지 모르겠지만서도.

위 링크로 가시면 기사에 외국인들이 한국발음을 적은 가사가 나오네요. ㅋ
IP : 121.151.xxx.203
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '13.4.15 7:17 PM (211.209.xxx.15)

    영어로 된거 못 읽겠음. ㅋㅋ

  • 2. 참맛
    '13.4.15 7:25 PM (121.151.xxx.203)

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
240778 남동생 결혼식에 자매들 한복같은거 입어도 되나요? 8 나무안녕 2013/04/15 1,736
240777 조언을 구합니다.. 돈을 잃어 버렸어요 6 첨이라.. 2013/04/15 2,111
240776 미국 유학생한테 햇반 라면 보내줘도 될까요? 20 asif 2013/04/15 2,869
240775 전세는 귀하고 월세는 비싸… 집 없는 서민들 갈곳이 없다 3 ㄴㄴ 2013/04/15 1,313
240774 잠시 쉬어 갑시다 "빵 터지는 사진들" 8 샬롯 2013/04/15 3,432
240773 체하거나 속이 안좋으면 왜 머리가 아픈걸까요?? 13 ㅇㅇㅇ 2013/04/15 7,161
240772 드라마 나인이요 중간에 못봤는데... 6 9 2013/04/15 1,258
240771 운전 언제 편해지나요 ㅠ 14 초짜 2013/04/15 4,182
240770 갑자기 배가 고파지는데요.. 6 ㅠㅠ 2013/04/15 696
240769 노후준비? 1 ㅇ 2013/04/15 762
240768 미싱 배우기 많이 어렵나요? 옷 만들고 싶어서요 15 꽃무늬 2013/04/15 8,932
240767 저는 어떻게 몸매관리를 해야 할까요? 운동하자 2013/04/15 774
240766 넘 얄미워서 1 ᆞᆞ 2013/04/15 693
240765 조용필님 팬분들.. 5 신곡 2013/04/15 1,269
240764 외국으로 김치 사서 보내려구요 3 음 2013/04/15 971
240763 아악~ 용필님 19집중 'bounce' 선공개 티저 대박이네요~.. 11 19집 he.. 2013/04/15 1,613
240762 형편 안 좋아져 살림 줄여 이사하는 친구, 어떻게 해야할까요 7 마음쓰여서 2013/04/15 2,902
240761 오렌지는 어떻게 세척해서 드세요? 9 궁금 2013/04/15 2,492
240760 쫄면 삶을때 일일이 풀어 헤쳐서 삶아야 하나요? 3 귀찮아요 2013/04/15 1,524
240759 허니파우다 1 혹시 2013/04/15 790
240758 카스테라를 구웠는데 파이같아요.ㅡㅡ 5 ... 2013/04/15 1,071
240757 담근 된장 위에 핀 곰팡이 먹어도 되나요? 6 된장초짜 2013/04/15 5,488
240756 이제부터 층간소음 가만히 있어서 하나요? 2 시끄러 2013/04/15 1,249
240755 4시간 후면 나인 하는군요. ㅠ ㅠ 12 ... 2013/04/15 1,755
240754 이혼을 떠올려요 3 사면초가 2013/04/15 1,412
< 55851 55852 55853 55854 55855 55856 55857 55858 55859 55860 >> 이전 자유게시판
게시판 검색