82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"

참맛 조회수 : 2,356
작성일 : 2013-04-15 18:40:48
ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"
http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2013041516511812871
기자가 참 센쓰가 넘치네요. 전혀 생각을 못했지만, 당연한 걸 잡아 냈네요. 외국인들이 한국노래를 배어서 부를려니 그것도 참 쉬운 일은 아닐 겁니다 ㅋ 아무리 잘 번역해도 뉘앙스도 다르고, 어감도 다를텐데 말이죠. 번역한 곡도 내보냈는지 모르겠지만서도.

위 링크로 가시면 기사에 외국인들이 한국발음을 적은 가사가 나오네요. ㅋ
IP : 121.151.xxx.203
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '13.4.15 7:17 PM (211.209.xxx.15)

    영어로 된거 못 읽겠음. ㅋㅋ

  • 2. 참맛
    '13.4.15 7:25 PM (121.151.xxx.203)

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
258998 남편 상사랑 같은 아파트는 안되겠죠? 13 ㅜ.ㅜ 2013/06/04 2,839
258997 택시기사가 운전 중에 졸았어요 3 택시 2013/06/04 1,223
258996 혹시 이런 경우 미국 비자 발급될까요ㅠ 7 초등아이 미.. 2013/06/04 1,153
258995 사소한 약속은 어겨도 괜찮은건가요? 1 가게에서 언.. 2013/06/04 511
258994 들고양이를 업어왔습니다..ㅠㅠ 8 하늘담은 2013/06/04 1,323
258993 자질없는팀장여자 17 진짜 2013/06/04 3,348
258992 나이들어 아프면 자식이 많이 도움이될까요?? 25 .. 2013/06/04 4,312
258991 남편이 승진에서 밀렸네요.. 10 ........ 2013/06/04 3,027
258990 고등수학 선행에 대해 여쭙니다 5 .... 2013/06/04 1,688
258989 보육교사 정말 힘든직업인가요? 12 사과 2013/06/04 3,729
258988 블라인드 주인...이번엔 비데...ㅠㅠ 8 비데 2013/06/04 3,359
258987 남편이 왼쪽가슴쪽이 답답 5 ... 2013/06/04 2,676
258986 공터의 개들 (강아지들이 컸어요) 5 얼룩이 2013/06/04 834
258985 자동차 좀 아시는 분께 여쭤요.(기어관련) 9 기어2단 2013/06/04 947
258984 유한대학근처 잘 아시는분~~ 10 도움 청해요.. 2013/06/04 690
258983 이보영 미스코리아 시절 사진有 17 카리아 2013/06/04 16,756
258982 초등수학을 포기하면 어떻게 되나요? 8 하 2013/06/04 2,024
258981 결혼할 인연이 없는 사람도 있는거 같아요 20 .... 2013/06/04 13,461
258980 안녕자두야 1편보신분 질문요..^^'; 11 자두야 2013/06/04 1,177
258979 울 강아지 지금 자는데 4 왜? 2013/06/04 1,319
258978 보통 생리대 몇종류나 구비해두시나요? 16 ... 2013/06/04 2,564
258977 서울로 대학교간 자녀를 두신분들 매일 통화하시나요? 11 엄마마음 2013/06/04 2,381
258976 독신으로 살 생각이면 사망 보험금 필요없을 까요? 9 독신생각 2013/06/04 2,000
258975 오늘 스타트렉 보고 왔는데 온통 베네딕트 생각만 나요^^ 9 완전 멋잇음.. 2013/06/04 2,017
258974 상어 1~3회 잘 못봤는데 대강의 줄거리좀 부탁해요 2 ... 2013/06/04 2,517
< 55411 55412 55413 55414 55415 55416 55417 55418 55419 55420 >> 이전 자유게시판
게시판 검색