82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"

참맛 조회수 : 2,356
작성일 : 2013-04-15 18:40:48
ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"
http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2013041516511812871
기자가 참 센쓰가 넘치네요. 전혀 생각을 못했지만, 당연한 걸 잡아 냈네요. 외국인들이 한국노래를 배어서 부를려니 그것도 참 쉬운 일은 아닐 겁니다 ㅋ 아무리 잘 번역해도 뉘앙스도 다르고, 어감도 다를텐데 말이죠. 번역한 곡도 내보냈는지 모르겠지만서도.

위 링크로 가시면 기사에 외국인들이 한국발음을 적은 가사가 나오네요. ㅋ
IP : 121.151.xxx.203
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '13.4.15 7:17 PM (211.209.xxx.15)

    영어로 된거 못 읽겠음. ㅋㅋ

  • 2. 참맛
    '13.4.15 7:25 PM (121.151.xxx.203)

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
259061 6월 5일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2013/06/05 365
259060 시어머님의 의도 65 .. 2013/06/05 12,619
259059 갤럭시S4가 S3보다 어떤 점이 나은가요? 4 전문가님! 2013/06/05 1,352
259058 양귀비 라는 채소 어떻게 먹나요? 4 dl 2013/06/05 1,449
259057 와**만 수학에 대해서 질문 ... 2013/06/05 367
259056 한국 2~20Bq방사능 오염되었다. 9 .. 2013/06/05 1,346
259055 열심히 운동하다보니 PT트레이너와 친해지는데 원래 그런가요? 12 궁금 2013/06/05 26,431
259054 암기가 안돼요..ㅠㅠ 3 절실한맘 2013/06/05 1,146
259053 [원전]후쿠시마 원전 지하수서 세슘 검출..방류계획 차질 참맛 2013/06/05 609
259052 6월 5일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2013/06/05 498
259051 인터넷면세점으로 물건결제한거.. 못찾으면 어찌되나요? 1 흑.. 2013/06/05 9,473
259050 컴퓨터 화면비율맞추는 방법..아시는분 없을까요 3 부탁드립니다.. 2013/06/05 1,701
259049 후두염 인데 목이많이 부었어요 5 ㄴㄴ 2013/06/05 1,805
259048 애플 ‘삼성특허’ 침해, 아이폰ㆍ아이패드 미국 수입금지 결정 6 속보 2013/06/05 1,229
259047 call my own 을 어떻게 해석해야할까요? 6 .. 2013/06/05 1,677
259046 고등학교 생활복이라는거... 17 낚였다! 2013/06/05 3,155
259045 정말 그에너지는 어디서 나올까요? 2 소녀농원님 2013/06/05 1,270
259044 이번에 업글된 참존 뉴콘 성분이 바꼈나요?? .. 2013/06/05 733
259043 전기만 봐도 노무현이 위대하네요! 22 참맛 2013/06/05 2,653
259042 유산균이 입냄새에 좋긴하네요 3 아침 2013/06/05 5,259
259041 스맛폰 퐁퐁으로 쓱 씻어줘도 될까요? 2 시에나 2013/06/05 900
259040 장애수당 가로채 딸 유학 보낸 목사 - 보육원 아이 숨져 4 참맛 2013/06/05 1,499
259039 순금 노리개를 팔려고 하는데요... 1 ... 2013/06/05 2,030
259038 자전거 1시간정도 땀안나게 슬렁 슬렁 타도 건강에 도움될까요? 6 단식 폭망 .. 2013/06/05 2,791
259037 집주인이 보증금 일부를 안 줘서 고민이에요 5 휴우 2013/06/05 1,976