ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"
http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2013041516511812871
기자가 참 센쓰가 넘치네요. 전혀 생각을 못했지만, 당연한 걸 잡아 냈네요. 외국인들이 한국노래를 배어서 부를려니 그것도 참 쉬운 일은 아닐 겁니다 ㅋ 아무리 잘 번역해도 뉘앙스도 다르고, 어감도 다를텐데 말이죠. 번역한 곡도 내보냈는지 모르겠지만서도.
위 링크로 가시면 기사에 외국인들이 한국발음을 적은 가사가 나오네요. ㅋ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"
참맛 조회수 : 2,317
작성일 : 2013-04-15 18:40:48
IP : 121.151.xxx.203
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'13.4.15 7:17 PM (211.209.xxx.15)영어로 된거 못 읽겠음. ㅋㅋ
2. 참맛
'13.4.15 7:25 PM (121.151.xxx.203)ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 253877 | 지금 초등 4학년 아들 아이가 읽고 있는 책이 3 | 이걸어째 | 2013/05/21 | 1,545 |
| 253876 | 며느리 감이 인사 온다는데... 6 | 미래 시어머.. | 2013/05/21 | 11,029 |
| 253875 | 옥수수 가루(옥분) 어디서 살 수 있나요? 3 | ... | 2013/05/21 | 673 |
| 253874 | 매실액기스담글때 1 | 김장비닐 | 2013/05/21 | 900 |
| 253873 | 세바퀴를 보고난뒤 남편의 행동.ㅠ | aa | 2013/05/21 | 1,646 |
| 253872 | 감기와 장염이 심하면 코피도 나는 건가요? 1 | .. | 2013/05/21 | 3,345 |
| 253871 | 짜증 잘 내는것 고치는데 도움된다는 칼슘과 마그네슘 제품 좀 추.. 7 | 제발 | 2013/05/21 | 3,147 |
| 253870 | 육아휴직기간 의문 19 | 육아 | 2013/05/21 | 2,393 |
| 253869 | 생리대 대용으로 아기 기저귀 사려고 하는데요 9 | 생리대 | 2013/05/21 | 7,317 |
| 253868 | 왜 아이에게 화를 내는지 이해가 안가는 남편 4 | 매직 | 2013/05/21 | 1,179 |
| 253867 | ㅇㅅㄹ가 블로그 연 이유가.. 13 | 히히미미 | 2013/05/21 | 22,922 |
| 253866 | 황옥수수 말린거 팝콘되나요? 2 | davi | 2013/05/21 | 759 |
| 253865 | 급질)TV가 갑자기 터졌어요 5 | 싱글이 | 2013/05/21 | 1,915 |
| 253864 | 오피스텔 임대 4 | 질문 | 2013/05/21 | 1,009 |
| 253863 | 숙종이 진심으로 장옥정을 사랑했나요? 49 | ? | 2013/05/21 | 14,626 |
| 253862 | 케바케인이 무슨 뜻인가요? 9 | 케바케인 | 2013/05/21 | 4,502 |
| 253861 | 임성한작가요 4 | 오로라 | 2013/05/21 | 2,478 |
| 253860 | 여행가방 비밀번호 잊어버렸을때 8 | .. | 2013/05/21 | 6,215 |
| 253859 | 김태희 목 굵은거 보고 놀랐어요,, 36 | 코코넛향기 | 2013/05/21 | 11,445 |
| 253858 | cd노래를 폰으로 옮기는 방법 1 | 노래 | 2013/05/21 | 879 |
| 253857 | 일베충들 노무현대통령 희화화한사진 길거리에.. 15 | ,,, | 2013/05/21 | 1,605 |
| 253856 | 밀양 송전탑 공사 논란…<조선>, 전력 수급이 우선 .. 4 | 0Ariel.. | 2013/05/21 | 555 |
| 253855 | 6월초 제주도 날씨 어때요? 3 | 여행 | 2013/05/21 | 3,355 |
| 253854 | 백숙하는데 찹쌀대신 밥넣어도 되나요...? 2 | 컴앞대기중 | 2013/05/21 | 1,594 |
| 253853 | 전세입자입니다 집주인이 집을 매매로 내놓겠다네요 11 | .... | 2013/05/21 | 3,232 |