82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"

참맛 조회수 : 2,315
작성일 : 2013-04-15 18:40:48
ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"
http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2013041516511812871
기자가 참 센쓰가 넘치네요. 전혀 생각을 못했지만, 당연한 걸 잡아 냈네요. 외국인들이 한국노래를 배어서 부를려니 그것도 참 쉬운 일은 아닐 겁니다 ㅋ 아무리 잘 번역해도 뉘앙스도 다르고, 어감도 다를텐데 말이죠. 번역한 곡도 내보냈는지 모르겠지만서도.

위 링크로 가시면 기사에 외국인들이 한국발음을 적은 가사가 나오네요. ㅋ
IP : 121.151.xxx.203
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '13.4.15 7:17 PM (211.209.xxx.15)

    영어로 된거 못 읽겠음. ㅋㅋ

  • 2. 참맛
    '13.4.15 7:25 PM (121.151.xxx.203)

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
247955 요즘 코엑스 내부 온도가 어느정도인가요? 2 코엑스 2013/05/05 965
247954 고.1아들, 자사고에서 일반고로 전학하는 문제, 고민이네요. 14 고민 2013/05/05 5,961
247953 맛없는 수박.. 환불하면 진상인가요? 18 .. 2013/05/05 8,531
247952 기껏 끓여놓은 찌개가 상했어요ㅠㅠ 6 레모니잉 2013/05/05 1,790
247951 스마트폰 자판 너무불편해요 10 바꾸고파 2013/05/05 1,612
247950 도움요청) 맘에 드는 남자가 생겼어요 6 궁금이 2013/05/05 2,218
247949 생신하고 어버이날 겹쳐있으면 둘다 따로 챙기세요? 4 ㅇㅇ 2013/05/05 1,384
247948 드디어 집이 팔렸는데요.. 8 .. 2013/05/05 3,408
247947 가정의 달.. 지출의 달...ㅠ ㅠ 2 으 2013/05/05 1,432
247946 영화에 나온 멋진 대사 봄마중 2013/05/05 2,923
247945 호주티비방송에 이루마 나왔어요 2 기뻐요! 2013/05/05 1,327
247944 어제 다이어트 글올린 맘이에요 12 .... 2013/05/05 3,863
247943 청담동 궁침* 혹시 아시나요? ? 2013/05/05 651
247942 법륜스님 강의 관심 있는 분들만 봐 주세용~ 9 요미 2013/05/05 1,457
247941 남자친구의 횐색 스키니진 8 ㅋㅋㅋㅋ 2013/05/05 9,648
247940 정관수술 50세이후 실어증.치매.독서이해력과계획조직행동능력저하 8 부작용 2013/05/05 4,284
247939 초절약 vs 쓸건쓰자.. 어떤게 나은가요? 28 .. 2013/05/05 4,391
247938 이 시간에 라면 끓여 먹고 손빨래 했어요-- 1 ... 2013/05/05 1,050
247937 시어머니 뭔가 좀 싫어서요. 37 아! 시어머.. 2013/05/05 10,407
247936 제가 애들만 데리고 캠핑을 가고싶은데요.... 9 캠핑 2013/05/05 2,066
247935 고디바 초콜릿 신사가로수길 매장 7 소나기와모기.. 2013/05/05 2,166
247934 여자로서 40을 바라보는 나이에 MBA를 한다는게 20 mimi 2013/05/05 5,463
247933 얼굴만 보고 결혼했나 봅니다..오빠얘기.. 4 ... 2013/05/05 4,376
247932 요즘 유행하는 T문양의 구두.. 가방.. 그거 브랜드 이름이 뭐.. 4 .. 2013/05/05 2,482
247931 이런 친구 어찌 대처하세요? 4 썰렁렁.. 2013/05/05 1,477
< 54801 54802 54803 54804 54805 54806 54807 54808 54809 54810 >> 이전 자유게시판
게시판 검색